Translations by Bernard Stafford
Bernard Stafford has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Remote Desktop Client
|
|
| 2021-02-04 |
Afgeleë Werkskerm Klient
|
|
| 3. |
Remmina Remote Desktop Client
|
|
| 2021-01-29 |
Remmina Afgeleë Lessenaar Klient
|
|
| 15. |
Discovered
|
|
| 2021-01-27 |
Ontdekde
|
|
| 16. |
New Connection
|
|
| 2021-01-27 |
Nuwe Konneksie
|
|
| 17. |
Chat with %s
|
|
| 2021-01-30 |
Gesels met %s
|
|
| 18. |
_Send
|
|
| 2021-01-30 |
_Stuur
|
|
| 19. |
_Clear
|
|
| 2021-01-30 |
_Duidelike
|
|
| 21. |
Viewport fullscreen mode
|
|
| 2021-01-29 |
Bekykpoort volskerm modus
|
|
| 23. |
Resize the window to fit in remote resolution
|
|
| 2021-01-29 |
Verander die grootte van die venster sodat dit in afgeleë resolusie pas
|
|
| 24. |
Toggle fullscreen mode
|
|
| 2021-01-29 |
Toggle volskerm modus
|
|
| 25. |
Switch tab pages
|
|
| 2021-01-29 |
Skakelaar oortjie bladsye
|
|
| 26. |
Toggle scaled mode
|
|
| 2021-01-29 |
Toggle geskaal modus
|
|
| 27. |
Grab all keyboard events
|
|
| 2021-01-29 |
Gryp alle sleutelbord gebeure
|
|
| 28. |
Preferences
|
|
| 2021-01-29 |
Voorkeure
|
|
| 29. |
Tools
|
|
| 2021-01-29 |
Gereedskap
|
|
| 30. |
Minimize window
|
|
| 2021-01-29 |
Minimaliseer venster
|
|
| 31. |
Disconnect
|
|
| 2021-01-29 |
Ontkoppel
|
|
| 33. |
Plugin %s is not registered.
|
|
| 2021-01-27 |
Inprop %s is nie geregistreer.
|
|
| 36. |
Choose a Remote Desktop Server
|
|
| 2021-01-30 |
Kies 'n Afgeleë Werkskerm Bediener
|
|
| 37. |
Identity file
|
|
| 2021-01-27 |
Identiteit lêer
|
|
| 38. |
Server
|
|
| 2021-01-27 |
Bediener
|
|
| 39. |
Browse the network to find a %s server
|
|
| 2021-01-30 |
Blaai deur die netwerk na 'n te vind %s bediener
|
|
| 40. |
Password
|
|
| 2021-01-27 |
Wagwoord
|
|
| 41. |
Resolution
|
|
| 2021-01-30 |
Resolusie
|
|
| 43. |
Use client resolution
|
|
| 2021-01-30 |
Gebruik klient resolusie
|
|
| 44. |
Custom
|
|
| 2021-01-30 |
Gepasmaakte
|
|
| 45. |
Keyboard mapping
|
|
| 2021-01-30 |
Sleutelbord kartering
|
|
| 48. |
Enable SSH tunnel
|
|
| 2021-01-30 |
In staat te stel SSH tonnel
|
|
| 49. |
Tunnel via loopback address
|
|
| 2021-01-30 |
Tonnel via teruglus adres
|
|
| 51. |
Same server at port %i
|
|
| 2021-01-30 |
Dieselfde bediener by poort %i
|
|
| 52. |
Character set
|
|
| 2021-01-27 |
Karakter stel
|
|
| 53. |
Startup program
|
|
| 2021-01-27 |
Opstart program
|
|
| 54. |
Startup path
|
|
| 2021-01-30 |
Opstart path
|
|
| 55. |
SSH Authentication
|
|
| 2021-01-30 |
SSH Waarmerking
|
|
| 57. |
Public key (automatic)
|
|
| 2021-01-27 |
Publieke sleutel (automatic)
|
|
| 58. |
Basic
|
|
| 2021-01-30 |
Basiese
|
|
| 59. |
Advanced
|
|
| 2021-01-30 |
Gevorderde
|
|
| 60. |
Default settings saved.
|
|
| 2021-01-30 |
Verstek instellings gestoor.
|
|
| 62. |
Default
|
|
| 2021-01-31 |
Verstek
|
|
| 64. |
Name
|
|
| 2021-01-29 |
Naam
|
|
| 65. |
Quick Connect
|
|
| 2021-01-30 |
Vinnig Konnekteer
|
|
| 66. |
Group
|
|
| 2021-01-27 |
Groep
|
|
| 67. |
Use '%s' as subgroup delimiter
|
|
| 2021-01-30 |
Gebruik '%s' as subgroep afbakening
|
|
| 68. |
Protocol
|
|
| 2021-01-29 |
Protokol
|
|
| 69. |
Choose download location
|
|
| 2021-01-27 |
Kies aflaai lokasie
|
|
| 70. |
Are you sure to delete the selected files on server?
|
|
| 2021-01-27 |
Is jy seker dat jy die geselekteerde lêers te verwyder op die bediener?
|
|
| 71. |
Choose a file to upload
|
|
| 2021-01-27 |
Kies 'n lêer om op te laai
|
|
| 72. |
Upload folder
|
|
| 2021-01-27 |
Laai vouer op
|
|
| 73. |
Download
|
|
| 2021-01-27 |
Aflaai
|
|
| 74. |
Upload
|
|
| 2021-01-27 |
Oplaai
|
|
