Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

70 → 79 of 509 results First • Previous • Next • Last
	70.	English:		Over file quota on
Current French:				Quota dépassement fichiers activé
				Translated and reviewed by Jérôme Schell on 2005-11-09
				Located in quota.c:203
	71.	English:		Block limit reached on
Current French:				Limite de blocs atteinte
				Translated and reviewed by Jérôme Schell on 2005-11-09
				Located in quota.c:209
	72.	English:		In block grace period on
Current French:				Période de sursis blocs activée
				Translated and reviewed by Jérôme Schell on 2005-11-09
				Located in quota.c:215
	73.	English:		Over block quota on
Current French:				Quota dépassement blocs activé
				Translated and reviewed by Jérôme Schell on 2005-11-09
				Located in quota.c:219
	74.	English:		none
Current French:				aucun
				Translated and reviewed by Jérôme Schell on 2005-11-09
				Located in quotasys.c:460 quota.c:282
	75.	English:		Warning: Ignoring -%c when filesystem list specified.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Avertissement[nbsp]: ignore -%c quand la liste de système de fichiers est donnée.
				Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-02-16
				Located in quota.c:407
	76.	English:		No filesystem specified.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Aucun système de fichiers spécifié.
				Translated and reviewed by NSV on 2006-08-24
				Located in quota.c:416
	77.	English:		Gid set allocation (%d): %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Allocation à un ensemble de Gid (%d): %s
				Translated and reviewed by NSV on 2008-03-22
				Located in quota.c:424
	78.	English:		getgroups(): %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				getgroups() : %s
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2009-12-28
				Located in quota.c:430
	79.	English:		Usage: %s [options] Options are: -h --help shows this text -V --version shows version information -C --no-console do not try to write messages to console -b --print-below write to console also information about getting below hard/soft limits -D --no-dbus do not try to write messages to DBUS -F --foreground run daemon in foreground
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in quota_nld.c:85

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Benoit, Bruno, FredBezies, Jean-Marc, Jerome Warnier, Jérôme Schell, NSV, Pierre Pronchery, Pierre Slamich, R4v3n, Remi, Removed by request, Rénald Wittemberg, Thomas.M, Yann Bloch, Yannick Marcon, gnomnain, gusaweb, jcderchain, luc, m2.