Ubuntu
quota package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “quota”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
41 → 50 of 509 results First • • • Last
41.
Error while editing quotas.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur lors de la modification des quotas.
Translated by Jérôme Schell
Located in edquota.c:322
42.
Cannot reopen!
Impossible de réouvrir !
Translated and reviewed by NSV
Located in edquota.c:305 edquota.c:357
43.
Cannot read quotas from file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de lire les quotas à partir du fichier.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in edquota.c:350
44.
Usage: %s [-acfugvViTq] [filesystem...]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilisation : %s [-acfugvViTq] [système de fichier...]
Translated and reviewed by NSV
Located in quot.c:82
45.
%s (%s):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (%s) :
Translated and reviewed by Jérôme Schell
Located in quot.c:180
46.
%d[tab]%llu[tab]%llu
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d[tab]%llu[tab]%llu
Translated and reviewed by Jérôme Schell
Located in quot.c:184 quot.c:188
47.
%s (%s) %s:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (%s) %s :
Translated and reviewed by Jérôme Schell
Located in quot.c:195
48.
%8llu
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%8llu
Translated and reviewed by Jérôme Schell
Located in quot.c:205 quot.c:207
49.
%s
%s
Translated and reviewed by m2
Located in quot.c:210
50.
%-8.8s
%-8.8s
Translated and reviewed by Jérôme Schell
Located in quot.c:212
41 → 50 of 509 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Benoit, Bruno, FredBezies, Jean-Marc, Jerome Warnier, Jérôme Schell, NSV, Pierre Pronchery, Pierre Slamich, R4v3n, Remi, Removed by request, Rénald Wittemberg, Thomas.M, Yann Bloch, Yannick Marcon, gnomnain, gusaweb, jcderchain, luc, m2.