Ubuntu
python-apt package

Browsing Thai translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “python-apt”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
94 → 103 of 124 results First • • • Last
94.
Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.
Invalid unicode ในคำอธิบายสำหรับ '%s' (%s). กรุณา report.
Translated and reviewed by Krit Marukawisutthigul
Located in ../apt/package.py:560
95.
The list of changes is not available
รายการของการเปลี่ยนแปลงยังไม่มีให้
Translated by Roys Hengwatanakul
Located in ../apt/package.py:1220 ../apt/package.py:1236 ../apt/package.py:1349 ../apt/package.py:1365
96.
The list of changes is not available yet.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
รายการของการเปลี่ยนแปลงยังไม่มีให้ดู

กรุณาดูที่ http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
จนกว่ารายการเปลี่ยนแปลงจะมีให้ดูได้หรือลองใหม่อีกครั้งหลังจากนี้สักพักหนึ่ง
Translated and reviewed by Krit Marukawisutthigul
Located in ../apt/package.py:1357
97.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ไม่สามารถดาวน์โหลดรายการของการเปลี่ยนแปลง
กรุณาตรวจสอบการสื่อสารทางอินเตอร์เน็ตของคุณ
Translated by Roys Hengwatanakul
Located in ../apt/package.py:1372
98.
List of files for '%s' could not be read
รายการของไฟล์สำหรับ '%s' ที่ไม่สามารถอ่านได้
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../apt/debfile.py:91
99.
List of control files for '%s' could not be read
อ่านรายชื่อแฟ้มควบคุมสำหรับ '%s' ไม่ได้
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../apt/debfile.py:102
100.
Dependency is not satisfiable: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
สิ่งที่จำเป็นต้องใช้ยังไม่ครบ: %s
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../apt/debfile.py:235
101.
Conflicts with the installed package '%s'
ขัดแยังกับแพกเกจที่ติดตั้งไว้ '%s'
Translated and reviewed by Krit Marukawisutthigul
Located in ../apt/debfile.py:264
102.
Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
ทำลายสิ่งที่ต้องใช้ '%(pkgname)s' ของแพกเกจที่มีอยู่ %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../apt/debfile.py:418
103.
Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
ทำลายความขัดแย้ง '%(pkgname)s' ของแพกเกจที่มีอยู่: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../apt/debfile.py:449
94 → 103 of 124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), NUTKABPOM, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon.