|
|
92.
|
|
|
Starting...
|
|
|
|
|
Spúšťa sa...
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/gtk2.py:428
|
|
|
93.
|
|
|
Complete
|
|
|
|
|
Hotovo
|
|
Translated by
Jozef Perďoch
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/gtk2.py:434
|
|
|
94.
|
|
|
Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.
|
|
|
|
|
Neplatný Unicode v pospise „%s“ (%s). Nahláste to, prosím.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:600
|
|
|
95.
|
|
|
The list of changes is not available
|
|
|
|
|
Zoznam zmien nie je k dispozícii
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:1276 ../apt/package.py:1288 ../apt/package.py:1397
../apt/package.py:1411
|
|
|
96.
|
|
|
The list of changes is not available yet. 
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zoznam zmien zatiaľ nie je dostupný.
Prosím, použite http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
pokým zmeny nebudú dostupné alebo to skúste znova neskôr. |
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:1404
|
|
|
97.
|
|
|
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa stiahnuť zoznam zmien.
Prosím, skontrolujte si svoje pripojenie k internetu. |
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:1417
|
|
|
98.
|
|
|
List of files for '%s' could not be read
|
|
|
|
|
Zoznam súborov „%s“ nebolo možné načítať
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:97
|
|
|
99.
|
|
|
List of control files for '%s' could not be read
|
|
|
|
|
Zoznam riadiacich súborov „%s“ nebolo možné načítať
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:110
|
|
|
100.
|
|
|
Dependency is not satisfiable: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Závislosť nemožno uspokojiť: %s
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:242
|
|
|
101.
|
|
|
Conflicts with the installed package '%s'
|
|
|
|
|
Je v konflikte s nainštalovaným balíkom „%s“
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:268
|
