Ubuntu
python-apt package

Browsing Russian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “python-apt”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
93 → 102 of 124 results First • • • Last
93.
Complete
Завершено
Translated by Igor Zubarev
Located in ../apt/progress/gtk2.py:434
94.
Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.
Неправильный unicode в описании '%s' (%s). Пожалуйста, сообщите.
Translated by Igor Zubarev
Located in ../apt/package.py:560
95.
The list of changes is not available
Список изменений недоступен или отсутствует.
Translated by Igor Zubarev
Located in ../apt/package.py:1220 ../apt/package.py:1236 ../apt/package.py:1349 ../apt/package.py:1365
96.
The list of changes is not available yet.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Список изменений еще недоступен.

Пожалуйста используйте http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
до тех пор, пока изменения не станут доступны или попробуйте позже.
Translated by Igor Zubarev
Located in ../apt/package.py:1357
97.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ошибка при загрузке списка изменений.
Пожалуйста, проверьте ваше соединение с Интернет.
Translated by Igor Zubarev
Located in ../apt/package.py:1372
98.
List of files for '%s' could not be read
Список файлов для '%s' не может быть прочтен
Translated by Igor Zubarev
Located in ../apt/debfile.py:91
99.
List of control files for '%s' could not be read
Список контролирующих файлов для '%s' не может быть прочтен
Translated by Igor Zubarev
Located in ../apt/debfile.py:102
100.
Dependency is not satisfiable: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неразрешимая зависимость: %s
Translated by Igor Zubarev
Located in ../apt/debfile.py:235
101.
Conflicts with the installed package '%s'
Конфликт с установленным пакетом '%s'
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
In upstream:
Конфликт с установленым пакетом '%s'
Suggested by Igor Zubarev
Located in ../apt/debfile.py:264
102.
Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
Ломает в существующем пакете '%(pkgname)s' зависимость %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
Translated by Igor Zubarev
Located in ../apt/debfile.py:418
93 → 102 of 124 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AleX, Aleksey Kabanov, Alexander Geroimenko, Alexander Ilyashov, Alexej, Alexey Balmashnov, Artem Popov, Aydar Khabibullin, Dan Korostelev, Denis Nadein, Dmitriy Putilov, Eugene Roskin, Ignat Loskutov, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Igor Zubarev, KolobocK, Maxim Petrov, NGAGE13, Nikita Putko, Oleg Koptev, Oleg Sevostyanov, Papazu, Petr E. Antonov, Seofil, Sergey Basalaev, Vasily, Yuri Efremov, sasha, Даниил Рыжков.