Ubuntu
python-apt package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “python-apt”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
51 → 59 of 59 results First • • Next • Last
116.
Ign
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Ign
Norwegian Bokmal python-apt in Ubuntu Saucy package "python-apt" by Terje Andre Arnøy
Located in ../apt/progress/text.py:138
117.
Err
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Feil
Norwegian Bokmal python-apt in Ubuntu Saucy package "python-apt" by Terje Andre Arnøy
Located in ../apt/progress/text.py:140
118.
Get:
(no translation yet)
Suggestions:
Hent:
Norwegian Bokmal python-apt in Ubuntu Saucy package "python-apt" by Jon Arne Westgaard
Located in ../apt/progress/text.py:151
119.
[Working]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
[Arbeider]
Norwegian Bokmal python-apt in Ubuntu Saucy package "python-apt" by Jon Arne Westgaard
Located in ../apt/progress/text.py:221
120.
Media change: please insert the disc labeled
'%s'
in the drive '%s' and press enter
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Mediebytte: sett inn mediet som er merket
«%s»
i «%s» og trykk «Enter»
Norwegian Bokmal python-apt in Ubuntu Saucy package "python-apt" by Åka Sikrom
Bytte av media: sett inn CD-en som er merket
«%s»
i «%s» og trykk «Enter»
Norwegian Bokmal python-apt in Ubuntu Saucy package "python-apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ../apt/progress/text.py:234
121.
Fetched %sB in %s (%sB/s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Hentet %sB på %s (%sB/s)
Norwegian Bokmal python-apt in Ubuntu Saucy package "python-apt" by Jon Arne Westgaard
%sB ble hentet på %s (%sB/s)
Norwegian Bokmal python-apt in Ubuntu Saucy package "python-apt" by Åka Sikrom
Located in ../apt/progress/text.py:248
122.
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'
(no translation yet)
Suggestions:
Gi denne plata et navn, som f.eks. «Debian 2.1r1 Disk 1»
Norwegian Bokmal python-apt in Ubuntu Saucy package "python-apt" by Åka Sikrom
Angi et navn for denne disken, som f.eks. 'Debian 2.1r1 Disk 1'
Norwegian Bokmal python-apt in Ubuntu Saucy package "python-apt" by Kada
Oppgi et navn for disken, eksempelvis «Debian 2.1r1 disk 1»
Norwegian Bokmal python-apt in Ubuntu Saucy package "python-apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ../apt/progress/text.py:284
123.
Please insert a Disc in the drive and press enter
(no translation yet)
Suggestions:
Sett inn en plate i lagringsenheten og trykk Enter
Norwegian Bokmal python-apt in Ubuntu Saucy package "python-apt" by Åka Sikrom
Sett inn en disk i lagringsenheten og trykk Enter
Norwegian Bokmal python-apt in Ubuntu Saucy package "python-apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Vennligst sett inn en plate i stasjonen og trykk enter
«%s»
i «%s» og trykk «Enter»
Norwegian Bokmal python-apt in Ubuntu Saucy package "python-apt" by Tor Harald Thorland
Located in ../apt/progress/text.py:302
124.
Building data structures
(no translation yet)
Suggestions:
Bygger datastruktur
Norwegian Bokmal python-apt in Ubuntu Saucy package "python-apt" by Terje Andre Arnøy
Located in ../apt/cache.py:161
51 → 59 of 59 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eirik U. Birkeland, Ole Andreas Utstumo, Sturle Sunde, Torstein A. W., Vidar Lillebo.