Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
3847 of 124 results
38.
Restricted software
CompDescription
Nivîsbariya bi sînor
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:121
39.
Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
Description
Cdroma tevî Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
Translated and reviewed by Bikarhêner
In upstream:
Cdroma Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
Suggested by rizoye-xerzi
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2816
40.
Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
Description
Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2858
41.
Canonical-supported free and open-source software
CompDescriptionLong
Nivîsbariya bi piştgiriya Canonical ya azad û bi çavkaniya vekirî
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:112
42.
Community-maintained (universe)
CompDescription
Yê ku civat lê xwedî derdikeve (universe)
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2863
43.
Community-maintained free and open-source software
CompDescriptionLong
Nivîsbariya azad û bi çavkaniya vekirî yê ku civat lê xwedî derdikeve
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:115
44.
Non-free drivers
CompDescription
Ajokerên ne azad
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:117
45.
Proprietary drivers for devices
CompDescriptionLong
Ji bo cîhazan ajokerên ku çavkaniyên wan girtî ne
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:118
46.
Restricted software (Multiverse)
CompDescription
Nivîsbariya bi sînor (Multiverse)
Translated and reviewed by Bikarhêner
In upstream:
Nivîsbariya bi sînor
Suggested by rizoye-xerzi
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2869
47.
Software restricted by copyright or legal issues
CompDescriptionLong
Nivîsbariya ku bi mafên telîfê an jî ji ber meseleyên qanûnî sînorkirî ye
Translated and reviewed by Bikarhêner
In upstream:
Nivîsbariya bi mafên weşan û belavkirinê sînor kirî
Suggested by rizoye-xerzi
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:122
3847 of 124 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bikarhêner, Erdal Ronahi, Rokar ✌, rizoye-xerzi.