Ubuntu
python-apt package

Browsing Icelandic translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “python-apt”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
91 → 100 of 124 results First • • • Last
91.
Details
 
Setup some child widgets
Upplýsingar
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../apt/progress/gtk2.py:340
92.
Starting...
Ræsi...
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../apt/progress/gtk2.py:428
93.
Complete
Lokið
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../apt/progress/gtk2.py:434
94.
Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.
Ógildur stafur í lýsingunni fyrir ‚%s‘ (%s). Tilkynntu þetta.
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../apt/package.py:560
95.
The list of changes is not available
Listi yfir breytingar er ófáanlegur
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../apt/package.py:1220 ../apt/package.py:1236 ../apt/package.py:1349 ../apt/package.py:1365
96.
The list of changes is not available yet.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Listinn yfir breytingar er ekki fáanlegur ennþá.

Vinsamlegast notaðu http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
þar til breytingarnar verða fáanlegar eða reyndu aftur seinna.
Translated and reviewed by Andri Thorlacius
Located in ../apt/package.py:1357
97.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Það tókst ekki að sækja lista yfir breytingar.
Athugaðu með nettenginguna þína.
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../apt/package.py:1372
98.
List of files for '%s' could not be read
Skráalisti fyrir '%s' var ólæsilegur
Translated and reviewed by Andri Thorlacius
Located in ../apt/debfile.py:91
99.
List of control files for '%s' could not be read
Stjórnskráalisti fyrir '%s' var ólæsilegur
Translated by Andri Thorlacius
Reviewed by Andri Thorlacius
Located in ../apt/debfile.py:102
100.
Dependency is not satisfiable: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ákvæðin eru ekki uppfyllt: %s
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../apt/debfile.py:235
91 → 100 of 124 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Baldur, Gling Gling, Octothorpe, Páll Haraldsson, Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson.