Ubuntu
python-apt package

Browsing Hungarian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “python-apt”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
98 → 107 of 124 results First • • • Last
98.
List of files for '%s' could not be read
A(z) „%s” fájljainak listáját nem sikerült beolvasni
Translated by Balázs Úr
Located in ../apt/debfile.py:91
99.
List of control files for '%s' could not be read
A(z) „%s” vezérlőfájljainak listáját nem sikerült beolvasni
Translated by Balázs Úr
Located in ../apt/debfile.py:102
100.
Dependency is not satisfiable: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A függőség nem elégíthető ki: %s
Translated by Balázs Úr
Located in ../apt/debfile.py:235
101.
Conflicts with the installed package '%s'
Ütközik a telepített „%s” csomaggal
Translated by Balázs Úr
Located in ../apt/debfile.py:264
102.
Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
Eltöri a meglévő „%(pkgname)s” csomag „%(depname)s” függőségét (%(deprelation)s %(depversion)s)
Translated by Balázs Úr
Located in ../apt/debfile.py:418
103.
Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
Eltöri a meglévő „%(pkgname)s” csomagot, ütközés: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
Translated by Balázs Úr
Located in ../apt/debfile.py:449
104.
Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'
Eltöri a meglévő „%(pkgname)s” csomagot, amely ütközik: „%(targetpkg)s”. Azonban a(z) „%(debfile)s” biztosítja ezen keresztül: „%(provides)s”
Translated by Balázs Úr
Located in ../apt/debfile.py:466
105.
No Architecture field in the package
Nincs architektúra mező a csomagban
Translated by Balázs Úr
Located in ../apt/debfile.py:525
106.
Wrong architecture '%s'
Rossz architektúra: „%s”
Translated by TÖRÖK Attila
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../apt/debfile.py:503
107.
A later version is already installed
 
the deb is older than the installed
Egy későbbi verzió már telepítve van
Translated by Balázs Úr
Located in ../apt/debfile.py:552
98 → 107 of 124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Ferenc Stelcz, FlashPowa, Gabor Kelemen, Horváth Árpád, KAMI, Kőrösi Krisztián, Richard Somlói, Tamás Somogyi, Token, TÖRÖK Attila, csulok.