|
|
93.
|
|
|
Complete
|
|
|
|
|
Kész
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/gtk2.py:434
|
|
|
94.
|
|
|
Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.
|
|
|
|
|
Érvénytelen Unicode-karakter a(z) „%s” leírásában (%s). Kérjük, jelentse.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:560
|
|
|
95.
|
|
|
The list of changes is not available
|
|
|
|
|
A változtatások listája nem érhető el
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
A módosítások listája nem érhető el
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:1220 ../apt/package.py:1236 ../apt/package.py:1349
../apt/package.py:1365
|
|
|
96.
|
|
|
The list of changes is not available yet. 
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A változtatások listája még nem érhető el.
Használja a http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog oldalt,
amíg a változtatások elérhetővé nem válnak, vagy próbálja meg később újra. |
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:1357
|
|
|
97.
|
|
|
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nem sikerült letölteni a változtatások listáját.
Ellenőrizze az internetkapcsolatát. |
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
A módosítások listájának letöltése meghiúsult.
Ellenőrizze az internetkapcsolatát. |
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:1372
|
|
|
98.
|
|
|
List of files for '%s' could not be read
|
|
|
|
|
A(z) „%s” fájljainak listáját nem sikerült beolvasni
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:91
|
|
|
99.
|
|
|
List of control files for '%s' could not be read
|
|
|
|
|
A(z) „%s” vezérlőfájljainak listáját nem sikerült beolvasni
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:102
|
|
|
100.
|
|
|
Dependency is not satisfiable: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A függőség nem elégíthető ki: %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:235
|
|
|
101.
|
|
|
Conflicts with the installed package '%s'
|
|
|
|
|
Ütközik a telepített „%s” csomaggal
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:264
|
|
|
102.
|
|
|
Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
|
|
|
|
|
Eltöri a meglévő „%(pkgname)s” csomag „%(depname)s” függőségét (%(deprelation)s %(depversion)s)
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:418
|
