|
|
103.
|
|
|
Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
|
|
|
|
|
Eltöri a meglévő „%(pkgname)s” csomagot, ütközés: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:449
|
|
|
104.
|
|
|
Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'
|
|
|
|
|
Eltöri a meglévő „%(pkgname)s” csomagot, amely ütközik: „%(targetpkg)s”. Azonban a(z) „%(debfile)s” biztosítja ezen keresztül: „%(provides)s”
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:466
|
|
|
105.
|
|
|
No Architecture field in the package
|
|
|
|
|
Nincs architektúra mező a csomagban
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:525
|
|
|
106.
|
|
|
Wrong architecture '%s'
|
|
|
|
|
Rossz architektúra: „%s”
|
|
Translated by
TÖRÖK Attila
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:503
|
|
|
107.
|
|
|
A later version is already installed
|
|
|
the deb is older than the installed
|
|
|
|
|
Egy későbbi verzió már telepítve van
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:552
|
|
|
108.
|
|
|
Failed to satisfy all dependencies (broken cache)
|
|
|
|
|
Nem sikerült kielégíteni az összes függőséget (sérült gyorsítótár)
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:578
|
|
|
109.
|
|
|
Cannot install '%s'
|
|
|
|
|
A(z) „%s” nem telepíthető
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:607
|
|
|
110.
|
|
|
Automatically decompressed: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Automatikusan kibontva:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:688
|
|
|
111.
|
|
|
Automatically converted to printable ascii:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Automatikusan nyomtatható ASCII-vé alakítva:
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:694
|
|
|
112.
|
|
|
Install Build-Dependencies for source package '%s' that builds %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A(z) „%s” forráscsomag összeállítási függőségeinek telepítése, amely a(z) %s csomagot állítja össze
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:800
|
