Ubuntu
python-apt package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “python-apt”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
87 → 96 of 124 results First • • • Last
87.
Main server
 
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
Serveur principal
Translated and reviewed by Etienne Malandain
Located in ../aptsources/distro.py:225 ../aptsources/distro.py:237 ../aptsources/distro.py:258
88.
Custom servers
Serveurs personnalisés
Translated and reviewed by Etienne Malandain
Located in ../aptsources/distro.py:267
89.
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
Téléchargement du fichier %(current)li sur %(total)li à %(speed)s/s
Translated by Hugues NAULET
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../apt/progress/gtk2.py:258 ../apt/progress/gtk2.py:314
90.
Downloading file %(current)li of %(total)li
Téléchargement du fichier %(current)li sur %(total)li
Translated by Hugues NAULET
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../apt/progress/gtk2.py:264 ../apt/progress/gtk2.py:320
91.
Details
 
Setup some child widgets
Détails
Translated by Hugues NAULET
Located in ../apt/progress/gtk2.py:340
92.
Starting...
Démarrage…
Translated by taffit
Located in ../apt/progress/gtk2.py:428
93.
Complete
Terminé
Translated by Bruno
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../apt/progress/gtk2.py:434
94.
Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.
Unicode incorrect dans la description de «[nbsp]%s[nbsp]» (%s). Merci de le signaler.
Translated by taffit
Located in ../apt/package.py:560
95.
The list of changes is not available
La liste des modifications n'est pas disponible
Translated by Hugues NAULET
Located in ../apt/package.py:1220 ../apt/package.py:1236 ../apt/package.py:1349 ../apt/package.py:1365
96.
The list of changes is not available yet.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La liste des modifications n'est pas encore disponible.

Veuillez utiliser http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
jusqu'à ce que les changements soient disponibles ou essayer plus tard.
Translated by taffit
Located in ../apt/package.py:1357
87 → 96 of 124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre, Anthony Chaput, Bernard Opic, Bruno, Cyrille Grosdemange, Cédric MARTIN, Darknautilus, Emmanuel Sunyer, Etienne Malandain, FredBezies, Hugues NAULET, Jean-Marc, Jonathan Clarke, Jonathan Ernst, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, Loïc Dardant, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Pierre Slamich, Ptitprince, Sylvie Gallet, Thibault D, Tubuntu, arthru, inchtain, ktulu77, londumas, omedo, sun-wukong, taffit, vincent herber.