Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
4251 of 124 results
42.
Community-maintained (universe)
CompDescription
صيانة من قبل المجتمع (عالم)
Translated by صقر بن عبدالله
Reviewed by Saleh Odeh
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2863
43.
Community-maintained free and open-source software
CompDescriptionLong
برمجيات حُرة ومفتوحة المصدر تصونها كانونيكال
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:115
44.
Non-free drivers
CompDescription
تعريفات غير حرة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:117
45.
Proprietary drivers for devices
CompDescriptionLong
تعريفات عتاد مملوكة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:118
46.
Restricted software (Multiverse)
CompDescription
برمجية مقيّدة (عوالم)
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2869
47.
Software restricted by copyright or legal issues
CompDescriptionLong
برمجية مُقيّدة بسبب حقوق النشر والقضايا القانونية
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:122
48.
Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
Description
اسطوانة تحتوي أوبونتو 6.06 طويلة الدعم 'كارمِك كولا'
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2877
49.
Important security updates
Description
تحديثات أمنية مهمة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:182
50.
Recommended updates
Description
تحديثات مستحسنة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:195 ../data/templates/Debian.info.in:53
51.
Pre-released updates
Description
تحديثات ما قبل الإصدار
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
In upstream:
ملاحظات الإصدار
Suggested by Saleh Odeh
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:208
4251 of 124 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abbod, Ahmed Al-Battashi, Ahmed Shams, Ali, Fadwa Gmiden, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Khalid, Majid Al-Dharrab, Saleh Odeh, abdessmed mohamed amine, صقر بن عبدالله.