|
|
43.
|
|
|
Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!
|
|
|
|
|
正以系統模式執行中，強迫停用 SHM 模式！
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:728
|
|
|
44.
|
|
|
Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!
|
|
|
|
|
正以系統模式執行中，強迫停用離開閒置時間！
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:733
|
|
|
45.
|
|
|
Failed to acquire stdio.
|
|
|
|
|
未能獲取 stdio。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:922
|
|
|
46.
|
|
|
pipe() failed: %s
|
|
|
|
|
pipe() 失敗：%s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:928 src/daemon/main.c:999
|
|
|
47.
|
|
|
fork() failed: %s
|
|
|
|
|
fork() 失敗：%s
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:933 src/daemon/main.c:1004
|
|
|
48.
|
|
|
read() failed: %s
|
|
|
|
|
read() 失敗：%s
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:948 src/daemon/main.c:1019 src/utils/pacat.c:562
|
|
|
49.
|
|
|
Daemon startup failed.
|
|
|
|
|
幕後程式啟動失敗。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:954
|
|
|
50.
|
|
|
Daemon startup successful.
|
|
|
|
|
幕後程式啟動成功。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:803
|
|
|
51.
|
|
|
setsid() failed: %s
|
|
|
|
|
setsid() 失敗：%s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:987
|
|
|
52.
|
|
|
This is PulseAudio %s
|
|
|
|
|
這是 PulseAudio %s
|
|
Translated by
TienFu Chen
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:913
|
