|
40.
|
|
|
User-configured server at %s , which appears to be local. Probing deeper.
|
|
|
|
使用者設定的伺服器位於 %s ,它似乎是本機。正在深入探測。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:873
|
|
41.
|
|
|
Running in system mode, but --disallow-exit not set!
|
|
|
|
正以系統模式執行中,但是未設定 --disallow-exit!
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:722
|
|
42.
|
|
|
Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!
|
|
|
|
正以系統模式執行中,但是未設定 --disallow-module-loading!
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:725
|
|
43.
|
|
|
Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!
|
|
|
|
正以系統模式執行中,強迫停用 SHM 模式!
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:728
|
|
44.
|
|
|
Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!
|
|
|
|
正以系統模式執行中,強迫停用離開閒置時間!
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:733
|
|
45.
|
|
|
Failed to acquire stdio.
|
|
|
|
未能獲取 stdio。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:922
|
|
46.
|
|
|
pipe() failed: %s
|
|
|
|
pipe() 失敗:%s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:928 src/daemon/main.c:999
|
|
47.
|
|
|
fork() failed: %s
|
|
|
|
fork() 失敗:%s
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:933 src/daemon/main.c:1004
|
|
48.
|
|
|
read() failed: %s
|
|
|
|
read() 失敗:%s
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:948 src/daemon/main.c:1019 src/utils/pacat.c:562
|
|
49.
|
|
|
Daemon startup failed.
|
|
|
|
幕後程式啟動失敗。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:954
|