|
|
15.
|
|
|
Failed to allocate new dl loader.
|
|
|
|
|
未能分配新的 dl 載入器。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
未能分配新的 dl loader。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/daemon/ltdl-bind-now.c:131
|
|
|
16.
|
|
|
Failed to add bind-now-loader.
|
|
|
|
|
未能加入 bind-now-loader。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/daemon/ltdl-bind-now.c:144
|
|
|
17.
|
|
|
Got signal %s.
|
|
|
|
|
取得信號 %s。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:140
|
|
|
18.
|
|
|
Exiting.
|
|
|
|
|
正在退出。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:167
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to find user '%s'.
|
|
|
|
|
找不到使用者「%s」。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:265
|
|
|
20.
|
|
|
Failed to find group '%s'.
|
|
|
|
|
找不到群組「%s」。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:270
|
|
|
21.
|
|
|
Found user '%s' (UID %lu) and group '%s' (GID %lu).
|
|
|
|
|
找到使用者「%s」(UID %lu) 與群組「%s」(GID %lu)。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:194
|
|
|
22.
|
|
|
GID of user '%s' and of group '%s' don't match.
|
|
|
|
|
使用者「%s」的 GID 與群組「%s」的 GID 不相符。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:279
|
|
|
23.
|
|
|
Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
|
|
|
|
|
使用者「%s」的家目錄不是「%s」，忽略中。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:284
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to create '%s': %s
|
|
|
|
|
未能建立「%s」：%s
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:287 src/daemon/main.c:292
|
