Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Swedish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
19.
Failed to find user '%s'.
Misslyckades med att hitta användaren ”%s”.
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Misslyckades med att hitta användaren "%s".
Suggested by Daniel Nylander
Located in src/daemon/main.c:265
20.
Failed to find group '%s'.
Misslyckades med att hitta gruppen ”%s”.
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Misslyckades med att hitta gruppen "%s".
Suggested by Daniel Nylander
Located in src/daemon/main.c:270
23.
Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
Hemkatalogen för användaren ”%s” är inte ”%s”, ignorerar.
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Hemkatalogen för användaren "%s" är inte "%s", ignorerar.
Suggested by Daniel Nylander
Located in src/daemon/main.c:284
24.
Failed to create '%s': %s
Misslyckades med att skapa ”%s”: %s
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Misslyckades med att skapa "%s": %s
Suggested by Daniel Nylander
Located in src/daemon/main.c:287 src/daemon/main.c:292
79.
Failed to initialize daemon.
Misslyckades med att initiera demonen.
Translated by Göran Uddeborg
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Misslyckades med att initiera demon.
Suggested by Daniel Nylander
Located in src/daemon/main.c:1103
93.
Invalid log target: use either 'syslog', 'stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:<path>', 'newfile:<path>'.
Ogiltigt mål för loggen: använd ”syslog”, ”journal”, ”stderr”, ”auto” eller ett giltigt filnamn ”file:<sökväg>”, ”newfile:<sökväg>”.
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Ogiltigt mål för loggen: använd ”syslog”, ”journal”, ”stderr”, ”auto” eller ett giltigt filnamn ”file:<sökväg>“, ”newfile:<sökväg>”.
Suggested by Josef Andersson
Located in src/daemon/cmdline.c:330
203.
No data
Ingen data
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Inget data
Suggested by Daniel Nylander
Located in src/pulse/error.c:54
222.
Failed to open configuration file '%s': %s
Misslyckades med att öppna konfigurationsfilen ”%s”: %s
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Misslyckades med att öppna konfigurationsfilen "%s": %s
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../src/pulse/client-conf.c:117
346.
sink
mottagare
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
sink
Suggested by Daniel Nylander
Located in src/utils/pactl.c:2161
367.
CARD PROFILE
KORTPROFIL
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
KORT PROFIL
Suggested by Arve Eriksson
Located in src/utils/pacmd.c:72 src/utils/pactl.c:2647
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Göran Uddeborg, Josef Andersson.