|
44.
|
|
|
Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!
|
|
|
|
Actief in systeemmodus, exit idle time wordt geforceerd uitgeschakeld!
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Draaiend in systeemmodus, geforceerd uitzetten van exit idle time!
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:733
|
|
45.
|
|
|
Failed to acquire stdio.
|
|
|
|
Verkrijgen van stdio mislukte.
|
|
Translated by
Geert Warrink
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:922
|
|
46.
|
|
|
pipe() failed: %s
|
|
|
|
pipe() mislukte: %s
|
|
Translated by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:928 src/daemon/main.c:999
|
|
47.
|
|
|
fork() failed: %s
|
|
|
|
fork() mislukte: %s
|
|
Translated by
Geert Warrink
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:933 src/daemon/main.c:1004
|
|
48.
|
|
|
read() failed: %s
|
|
|
|
read() mislukte: %s
|
|
Translated by
Geert Warrink
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:948 src/daemon/main.c:1019 src/utils/pacat.c:562
|
|
49.
|
|
|
Daemon startup failed.
|
|
|
|
Opstarten achtergronddienst mislukte.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Kon geen achtergronddienst opstarten.
|
|
|
Suggested by
Pjotr
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:954
|
|
50.
|
|
|
Daemon startup successful.
|
|
|
|
Achtergronddienst met succes opgestart.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Voorziening met succes opgestart.
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:803
|
|
51.
|
|
|
setsid() failed: %s
|
|
|
|
setsid() mislukte: %s
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:987
|
|
52.
|
|
|
This is PulseAudio %s
|
|
|
|
Dit is PulseAudio %s
|
|
Translated by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:913
|
|
53.
|
|
|
Compilation host: %s
|
|
|
|
Compilatiehost: %s
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:914
|