|
17.
|
|
|
Got signal %s .
|
|
|
|
Signaal %s ontvangen.
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:140
|
|
18.
|
|
|
Exiting.
|
|
|
|
Aan het afsluiten.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Afsluiten.
|
|
|
Suggested by
Handyface
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:167
|
|
19.
|
|
|
Failed to find user '%s '.
|
|
|
|
Kon gebruiker '%s ' niet vinden.
|
|
Translated by
Geert Warrink
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:265
|
|
20.
|
|
|
Failed to find group '%s '.
|
|
|
|
Kon groep ‘%s ’ niet vinden.
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:270
|
|
21.
|
|
|
Found user '%s ' (UID %lu ) and group '%s ' (GID %lu ).
|
|
|
|
Gebruiker ‘%s ’ (UID %lu ) en groep ‘%s ’ (GID %lu ) gevonden.
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:194
|
|
22.
|
|
|
GID of user '%s ' and of group '%s ' don't match.
|
|
|
|
GID van gebruiker ‘%s ’ en van groep ‘%s ’ komen niet overeen.
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
GID van gebruiker ‘%s ’ en van groep ‘%s ’ passen niet bij elkaar.
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:279
|
|
23.
|
|
|
Home directory of user '%s ' is not '%s ', ignoring.
|
|
|
|
Persoonlijke map van gebruiker ‘%s ’ is niet ‘%s ’, wordt genegeerd.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Persoonlijke map van gebruiker ‘%s ’ is niet ‘%s ’, negeer het.
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:284
|
|
24.
|
|
|
Failed to create '%s ': %s
|
|
|
|
Aanmaken van ‘%s ’ mislukte: %s
|
|
Translated by
Pjotr
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:287 src/daemon/main.c:292
|
|
25.
|
|
|
Failed to change group list: %s
|
|
|
|
Veranderen van groepslijst mislukt: %s
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:299
|
|
26.
|
|
|
Failed to change GID: %s
|
|
|
|
Veranderen van GID mislukt: %s
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:315
|