Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

531 → 538 of 538 results First • Previous • Next • Last
	531.	English:		sink_name=<name of the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<sink to connect to> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no>
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				sink_name=<Name des Ziels> sink_properties=<Eigenschaften des Ziels> sink_master=<Ziel, zu dem verbunden werden soll> format=<Sample-Format> rate=<Samplerate> channels=<Anzahl der Kanäle> channel_map=<Kanalzuordnung> autoloaded=<setzen, wenn dieses Modul automatisch geladen wird> use_volume_sharing=<yes oder no>
				Translated by Mario Blättermann on 2017-02-17
				Located in src/modules/module-equalizer-sink.c:72
	532.	English:		autoclean=<automatically unload unused filters?>
Current German:				autoclean=<ungenutzte Filter automatisch entladen?>
				Translated by Mario Blättermann on 2017-02-17
				Located in src/modules/module-filter-apply.c:47
	533.	English:		%s [options] -h, --help Show this help -v, --verbose Print debug messages --from-rate=SAMPLERATE From sample rate in Hz (defaults to 44100) --from-format=SAMPLEFORMAT From sample type (defaults to s16le) --from-channels=CHANNELS From number of channels (defaults to 1) --to-rate=SAMPLERATE To sample rate in Hz (defaults to 44100) --to-format=SAMPLEFORMAT To sample type (defaults to s16le) --to-channels=CHANNELS To number of channels (defaults to 1) --resample-method=METHOD Resample method (defaults to auto) --seconds=SECONDS From stream duration (defaults to 60) If the formats are not specified, the test performs all formats combinations, back and forth. Sample type must be one of s16le, s16be, u8, float32le, float32be, ulaw, alaw, s24le, s24be, s24-32le, s24-32be, s32le, s32be (defaults to s16ne) See --dump-resample-methods for possible values of resample methods.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				%s [Optionen] -h, --help Diese Hilfe zeigen -v, --verbose Fehlerdiagnosemeldungen ausgeben --from-rate=SAMPLERATE Eingabe-Samplerate in Hz (Vorgabe: 44100) --from-format=SAMPLEFORMAT Eingabe-Sample-Format (Vorgabe: s16le) --from-channels=KANÄLE Eingabe-Kanalanzahl (Vorgabe: 1) --to-rate=SAMPLERATE Ausgabe-Samplerate in Hz (Vorgabe: 44100) --to-format=SAMPLEFORMAT Ausgabe-Sample-Format (Vorgabe: s16le) --to-channels=KANÄLE Ausgabe-Kanalanzahl (Vorgabe: 1) --resample-method=METHODE Resample-Methode (Vorgabe: auto) --seconds=SEKUNDEN Eingabe-Datenstromdauer (Vorgabe: 60) Wenn keine Sample-Formate angegeben sind, wird der Test alle möglichen Kombinationen von Sample-Formaten durchprobieren. Für Angaben des Sample-Formats muss einer dieser Typen verwendet werden: s16le, s16be, u8, float32le, float32be, ulaw, alaw, s24le, s24be, s24-32le, s24-32be, s32le, s32be (Vorgabe: s16ne) Verwenden Sie den Parameter --dump-resample-methods, um eine Liste möglicher Werte zur Angabe der Resample-Methode anzuzeigen.
				Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2013-09-30
				Located in ../src/tests/resampler-test.c:255
	534.	English:		%s %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				%s %s
				Translated by Jan Simon on 2012-01-28
				Reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-02-20
				Located in ../src/tests/resampler-test.c:353
	535.	English:		=== %d seconds: %d Hz %d ch (%s) -> %d Hz %d ch (%s)
Current German:				=== %d Sekunden: %d Hz %d ch (%s) -> %d Hz %d ch (%s)
				Translated by Daniel Winzen on 2012-08-07
				Reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-12-06
				Located in ../src/tests/resampler-test.c:419
	536.	English:		Virtual surround sink
Current German:				Virtuelles Surround-Ziel
				Translated by Mario Blättermann on 2017-02-17
				Located in src/modules/module-virtual-surround-sink.c:50
	537.	English:		sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> use_volume_sharing=<yes or no> force_flat_volume=<yes or no> hrir=/path/to/left_hrir.wav
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				sink_name=<Name des Ziels> sink_properties=<Eigenschaften des Ziels> master=<Name des zu filternden Ziels> format=<Abtastformat> rate=<Abtastrate> channels=<Anzahl der Kanäle> channel_map=<Kanalzuordnung> use_volume_sharing=<yes oder no> force_flat_volume=<yes oder no> hrir=/Pfad/zu/left_hrir.wav
				Translated by Mario Blättermann on 2017-02-17
				Located in ../src/modules/module-virtual-surround-sink.c:51
	538.	English:		On
				add on profile
Current German:				Ein
				Translated by Mario Blättermann on 2017-02-17
				Located in src/modules/macosx/module-coreaudio-device.c:825

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex, Andreas Utz, Bernd Arnold, Christian Heitjan, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dennis Krall, Fabian Affolter, Fabian Schastok, Hagen von Eitzen, Hedda Peters, Hendrik Schrieber, Immanuel Peratoner, Jan Simon, Joerg Simon (kital), Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Martin Lettner, Matthias Rüster, Mystic Monkey, Robin, Robin Gloster, Seebi, Stefano Palazzo, Sven Hertle, Timo Witte, Tobias Bannert, Tobias Weise, Zwulf, bigbug21, midnightflash, phobie, pomeranze, schuko24.