Ubuntu
procps package

Browsing German translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “procps-ng”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
8 → 17 of 471 results First • • • Last
8.
total used free shared buffers cached
 
Translation Hint: You can use 9 character words in
* the header, and the words need to be right align to
* beginning of a number.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gesamt Belegt Frei Gemeinsam Puffer Cache
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in free.c:299 procps-ng-3.3.9/free.c:299
9.
Mem:
Speicher:
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/free.c:400
10.
Low:
Niedrig :
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Niedrig:
Suggested by Spencer Young
Located in src/free.c:423
11.
High:
Hoch :
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Hoch:
Suggested by Daniel Winzen
Located in src/free.c:429
12.
-/+ buffers/cache:
-/+ Puffer/Cache:
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in free.c:330 procps-ng-3.3.9/free.c:330
13.
Swap:
Auslager:
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Swap:
Suggested by Daniel Winzen
Located in src/free.c:436
14.
Total:
Gesamt :
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by schuko24
In upstream:
Gesamt:
Suggested by Daniel Winzen
Located in src/free.c:443
15.
write error
Fehler beim Schreiben
Translated by schuko24
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Schreibfehler
Suggested by Daniel Winzen
Located in local/fileutils.c:38
16.
%s [options] <pattern>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [Optionen] <Muster>
Translated by Spencer Young
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/pgrep.c:155
17.
-c, --count count of matching processes
-d, --delimeter <string> specify output delimeter
-l, --list-name list PID and process name
-v, --inverse negates the matching
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-c, --count Anzahl der übereinstimmenden Prozesse
-d. --delimeter <Zeichenkette> Ausgabebegrenzer festlegen
-l, --list-name PID und Prozessname auflisten
-v, --inverse Die Übereinstimmung negieren
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in pgrep.c:96
8 → 17 of 471 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carsten Gerlach, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Krall, Ettore Atalan, Hendrik Schrieber, Mario Blättermann, Phillip Sz, Spencer Young, SuperuserMax, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24.