Ubuntu
procps package

Browsing German translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “procps-ng”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
3 → 12 of 471 results First • • • Last
3.
--help display this help text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--help Diesen Hilfetext anzeigen
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in free.c:89
4.
seconds argument `%s' failed
Sekunden-Argument »%s« fehlgeschlagen
Translated by Mario Blättermann
Located in free.c:267
5.
seconds argument `%s' is not positive number
Sekunden-Argument »%s« ist keine positive Zahl
Translated by Mario Blättermann
Located in src/free.c:341
6.
failed to parse count argument
Anzahl im Argument konnte nicht verarbeitet werden
Translated by Mario Blättermann
Located in src/free.c:347
7.
failed to parse count argument: '%s'
Anzahl im Argument konnte nicht verarbeitet werden: »%s«
Translated by Mario Blättermann
Located in src/free.c:350
8.
total used free shared buffers cached
 
Translation Hint: You can use 9 character words in
* the header, and the words need to be right align to
* beginning of a number.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gesamt Belegt Frei Gemeinsam Puffer Cache
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in free.c:299 procps-ng-3.3.9/free.c:299
9.
Mem:
Speicher:
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/free.c:400
10.
Low:
Niedrig :
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Niedrig:
Suggested by Spencer Young
Located in src/free.c:423
11.
High:
Hoch :
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Hoch:
Suggested by Daniel Winzen
Located in src/free.c:429
12.
-/+ buffers/cache:
-/+ Puffer/Cache:
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in free.c:330 procps-ng-3.3.9/free.c:330
3 → 12 of 471 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carsten Gerlach, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Krall, Ettore Atalan, Hendrik Schrieber, Mario Blättermann, Phillip Sz, Spencer Young, SuperuserMax, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24.