|
|
8.
|
|
|
Can't close RDR in child:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法關閉子行程中的 RDR：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
pppconfig:172
|
|
|
9.
|
|
|
Can't redirect stderr:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法將標準錯誤輸出重新導向：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
pppconfig:173
|
|
|
10.
|
|
|
Exec failed:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
執行失敗：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
pppconfig:174
|
|
|
11.
|
|
|
Internal error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
內部錯誤：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
pppconfig:178
|
|
|
12.
|
|
|
Create a connection
|
|
|
|
|
建立連線
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
pppconfig:255
|
|
|
13.
|
|
|
Change the connection named %s
|
|
|
|
|
修改名為 %s 的連線
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
pppconfig:259
|
|
|
14.
|
|
|
Create a connection named %s
|
|
|
|
|
建立一個名為 %s 的連線
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
pppconfig:262
|
|
|
15.
|
|
|
This is the PPP configuration utility. It does not connect to your isp: just configures ppp so that you can do so with a utility such as pon. It will ask for the username, password, and phone number that your ISP gave you. If your ISP uses PAP or CHAP, that is all you need. If you must use a chat script, you will need to know how your ISP prompts for your username and password. If you do not know what your ISP uses, try PAP. Use the up and down arrow keys to move around the menus. Hit ENTER to select an item. Use the TAB key to move from the menu to <OK> to <CANCEL> and back. To move on to the next menu go to <OK> and hit ENTER. To go back to the previous menu go to <CANCEL> and hit enter.
|
|
|
This section sets up the main menu.
|
|
|
|
|
這是 PPP 設定工具。它並不能讓您連線至您的 ISP；它是用來進行 PPP 的設定，讓您可以使用像是 pon 之類的工具程式來達到這個目的。它會詢問您的 ISP 所提供給您的 帳號、密碼，以及 電話號碼。如果您的 ISP 使用 PAP 或是 CHAP，那麼這些資訊便已足夠。如果您必須使用 Chat Script，就還需要知道您的 ISP 如何對您的帳號和密碼使用提示文字。如果您並不清楚您的 ISP 使用的是什麼，那麼試著使用 PAP。請使用上、下方向鍵來在選單中移動。請使用 ENTER 鍵來選擇項目。可以使用 TAB 鍵來在 選單、<確定> 及 <取消> 間循環移動。若要進入下一個選單時，請移至 <確定> 並按下 ENTER 鍵。如果想要返回上一個選單，請移至 <取消> 並按下 ENTER 鍵。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
pppconfig:270
|
|
|
16.
|
|
|
Main Menu
|
|
|
|
|
主選單
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
pppconfig:271
|
|
|
17.
|
|
|
Change a connection
|
|
|
|
|
修改連線
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
pppconfig:273
|
