|
|
6.
|
|
|
Can't close RDR in parent:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
无法在父进程中关闭 RDR：
|
|
Translated and reviewed by
snowdream
|
|
|
|
Located in
pppconfig:167
|
|
|
7.
|
|
|
cannot fork:
|
|
|
Child or failed fork()
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
无法 fork：
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
pppconfig:171
|
|
|
8.
|
|
|
Can't close RDR in child:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
无法在子进程中关闭 RDR：
|
|
Translated and reviewed by
snowdream
|
|
|
|
Located in
pppconfig:172
|
|
|
9.
|
|
|
Can't redirect stderr:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
无法重定向标准错误输出：
|
|
Translated and reviewed by
snowdream
|
|
|
|
Located in
pppconfig:173
|
|
|
10.
|
|
|
Exec failed:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Exec 失败：
|
|
Translated by
Carlos Z.F. Liu
|
|
|
|
Located in
pppconfig:174
|
|
|
11.
|
|
|
Internal error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
内部错误：
|
|
Translated and reviewed by
snowdream
|
|
|
|
Located in
pppconfig:178
|
|
|
12.
|
|
|
Create a connection
|
|
|
|
|
创建一个连接
|
|
Translated and reviewed by
snowdream
|
|
|
|
Located in
pppconfig:255
|
|
|
13.
|
|
|
Change the connection named %s
|
|
|
|
|
修改名为 %s 的连接
|
|
Translated and reviewed by
snowdream
|
|
|
|
Located in
pppconfig:259
|
|
|
14.
|
|
|
Create a connection named %s
|
|
|
|
|
创建名为 %s 的连接
|
|
Translated and reviewed by
snowdream
|
|
|
|
Located in
pppconfig:262
|
|
|
15.
|
|
|
This is the PPP configuration utility. It does not connect to your isp: just configures ppp so that you can do so with a utility such as pon. It will ask for the username, password, and phone number that your ISP gave you. If your ISP uses PAP or CHAP, that is all you need. If you must use a chat script, you will need to know how your ISP prompts for your username and password. If you do not know what your ISP uses, try PAP. Use the up and down arrow keys to move around the menus. Hit ENTER to select an item. Use the TAB key to move from the menu to <OK> to <CANCEL> and back. To move on to the next menu go to <OK> and hit ENTER. To go back to the previous menu go to <CANCEL> and hit enter.
|
|
|
This section sets up the main menu.
|
|
|
|
|
此程序是 PPP 配置工具。它本身并不能连接您的 ISP，而是对 ppp 进行设置，使您可以通过 pon 命令进行连接。它将询问 ISP 提供给您的用户名、密码和电话号码。如果您的 ISP 使用 PAP 或 CHAP，这些设置就足够了。如果必须使对话脚本(chat scropt)，就还需要知道您的 ISP 所使用的用户名和密码提示符。如果不清楚您的 ISP 使用的是哪种技术，请选择 PAP。请在程序中使用上下箭头按键来移动菜单选项光标、按回车键选定项目、使用跳格(TAB)键在<确定>、<取消>和菜单间移动。当您准备好进入下一菜单时，请移动到<确定>并敲回车。要返前一菜单，请移动到<取消>并敲回车。
|
|
Translated and reviewed by
snowdream
|
|
|
|
Located in
pppconfig:270
|
