|
|
125.
|
|
|
Add User
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
增加用户
|
|
Translated and reviewed by
snowdream
|
|
|
|
Located in
pppconfig:1044
|
|
|
126.
|
|
|
No such user as %s. |
|
|
Make sure the user exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
没有 %s 用户。 |
|
Translated and reviewed by
snowdream
|
|
|
|
Located in
pppconfig:1047
|
|
|
127.
|
|
|
You probably don't want to change this. Pppd uses the remotename as well as the username to find the right password in the secrets file. The default remotename is the provider name. This allows you to use the same username with different providers. To disable the remotename option give a blank remotename. The remotename option will be omitted from the provider file and a line with a * instead of a remotename will be put in the secrets file.
|
|
|
|
|
您可能不会想要改变此项设定。Pppd 使用此远端名称和用户名在 secrets 文件中查找正确的密码。默认的远端名称就是提供商名称。这将允许您在不同的提供商下使用同一用户名。要禁止远端名称选项，请将此置空。provider 文件将忽略远端名称选项，而在secrets 文件将使用 * 而非远端名称。
|
|
Translated and reviewed by
snowdream
|
|
|
|
Located in
pppconfig:1060
|
|
|
128.
|
|
|
Remotename
|
|
|
|
|
远端名称
|
|
Translated and reviewed by
snowdream
|
|
|
|
Located in
pppconfig:1060
|
|
|
129.
|
|
|
If you want this PPP link to shut down automatically when it has been idle for a certain number of seconds, put that number here. Leave this blank if you want no idle shutdown at all.
|
|
|
|
|
如果您希望当 PPP 连接处于空闲状态一定时间后自动挂断，请在此处输入相应的秒数。如果您不想使用空闲挂断功能，请将此处置空。
|
|
Translated and reviewed by
snowdream
|
|
|
|
Located in
pppconfig:1068
|
|
|
130.
|
|
|
Idle Timeout
|
|
|
|
|
空闲(Idle)超时
|
|
Translated by
Carlos Z.F. Liu
|
|
|
|
Located in
pppconfig:1068
|
|
|
131.
|
|
|
Couldn't open %s.
|
|
|
$data =~ s/\n{2,}/\n/gso; # Remove blank lines
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
无法打开 %s。
|
|
Translated and reviewed by
snowdream
|
|
|
|
Located in
pppconfig:1078 pppconfig:1689
|
|
|
132.
|
|
|
Can't open %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
无法打开 %s。
|
|
Translated and reviewed by
snowdream
|
|
|
|
Located in
pppconfig:1394 pppconfig:1411 pppconfig:1588
|
|
|
133.
|
|
|
Can't lock %s.
|
|
|
Get an exclusive lock. Return if we can't get it.
Get an exclusive lock. Exit if we can't get it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
无法锁定 %s。
|
|
Translated and reviewed by
snowdream
|
|
|
|
Located in
pppconfig:1396 pppconfig:1413 pppconfig:1591
|
|
|
134.
|
|
|
Couldn't print to %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
无法打印至 %s。
|
|
Translated and reviewed by
snowdream
|
|
|
|
Located in
pppconfig:1690
|
