|
|
11.
|
|
|
Internal error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Внутрішня помилка:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
pppconfig:178
|
|
|
12.
|
|
|
Create a connection
|
|
|
|
|
Створити з'єднання.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
pppconfig:255
|
|
|
13.
|
|
|
Change the connection named %s
|
|
|
|
|
Обрати назву з'єднання %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
pppconfig:259
|
|
|
14.
|
|
|
Create a connection named %s
|
|
|
|
|
Створити з'єднання з ім'ям %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
pppconfig:262
|
|
|
15.
|
|
|
This is the PPP configuration utility. It does not connect to your isp: just configures ppp so that you can do so with a utility such as pon. It will ask for the username, password, and phone number that your ISP gave you. If your ISP uses PAP or CHAP, that is all you need. If you must use a chat script, you will need to know how your ISP prompts for your username and password. If you do not know what your ISP uses, try PAP. Use the up and down arrow keys to move around the menus. Hit ENTER to select an item. Use the TAB key to move from the menu to <OK> to <CANCEL> and back. To move on to the next menu go to <OK> and hit ENTER. To go back to the previous menu go to <CANCEL> and hit enter.
|
|
|
This section sets up the main menu.
|
|
|
|
|
Це програма налаштування PPP. Вона не з’єднує вас з вашим провайдером інтернету(ISP): вона лише налаштовує ppp, так щоб ви могли з’єднуватися за допомогою утиліти типу pon. Вона спитає ім’я користувача, пароль та номер телефону, які ви отримали у ISP. Якщо ваш ISP використовує PAP або CHAP, тоді вам більше нічого не потрібно. Якщо ви повинні використовувати сценарій входу, тоді вам потрібно знати як ISP запитує ім’я користувача та пароль. Якщо ви не знаєте, що використовує ISP, спробуйте PAP. Для навігації по меню користуйтеся клавішами стрілок вгору та вниз. Для вибору пункту натисніть ENTER. Використовуйте клавішу TAB для переходу з меню до <OK> та <CANCEL> та назад. Для входу у наступне меню оберіть <OK> та натисніть ENTER. Для переходу назад до головного меню оберіть <CANCEL> та натисніть ENTER.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
pppconfig:270
|
|
|
16.
|
|
|
Main Menu
|
|
|
|
|
Головне меню
|
|
Translated by
PLEO
|
|
Reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
pppconfig:271
|
|
|
17.
|
|
|
Change a connection
|
|
|
|
|
Змінити налаштування з’єднання
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
pppconfig:273
|
|
|
18.
|
|
|
Delete a connection
|
|
|
|
|
Вилучити з’єднання
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
pppconfig:274
|
|
|
19.
|
|
|
Finish and save files
|
|
|
|
|
Зберегти зміни та закінчити
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
pppconfig:275
|
|
|
20.
|
|
|
Please select the authentication method for this connection. PAP is the method most often used in Windows 95, so if your ISP supports the NT or Win95 dial up client, try PAP. The method is now set to %s.
|
|
|
|
|
Оберіть метод автентифікації для цього з’єднання. Метод PAP часто використовується у Windows 95, тому якщо ваш ISP підтримує модемні клієнти NT або Win95, спробуйте PAP. Зараз використовується %s.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
pppconfig:283
|
