Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
16 of 6 results
12.
Create a connection
Bir bağlantı oluştur
Translated and reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
Bir Bağlantı yarat
Suggested by Mehmet Turker
Located in pppconfig:255
14.
Create a connection named %s
%s isimli bir bağlantı oluştur
Translated and reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
%s isimli bir bağlantı yarat
Suggested by Mehmet Turker
Located in pppconfig:262
92.
Enter the name you wish to use to refer to this isp. You will probably want to give the default name of 'provider' to your primary isp. That way, you can dial it by just giving the command 'pon'. Give each additional isp a unique name. For example, you might call your employer 'theoffice' and your university 'theschool'. Then you can connect to your isp with 'pon', your office with 'pon theoffice', and your university with 'pon theschool'. Note: the name must contain no spaces.
Bu İSS ile ilişkilendirilecek için bir isim girin. Büyük ihtimalle birincil İSS'nize ait öntanımlı 'sağlayıcı' ismini girmek isteyeceksiniz. Böylece sadece 'pon' komutunu vererek numarayı çevirebilirsiniz. Her ek İSS için tekil bir isim verin. Mesela iş yerinize 'ofis' ve üniversiteye 'okul' diyebilirsiniz. Daha sonra İSS'ye bağlanmak için 'pon', üniversiteye bağlanmak için 'pon okul' veya ofise bağlanmak için 'pon ofis' komutlarını kullanabilirsiniz. Not: İsimler boşluk içermemelidir.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
Bu İSS ile ilişkilendirilecek için bir isim girin. Büyük ihtimalle birincil İSS'nize ait öntanımlı 'provider' ismini girmek isteyeceksiniz. Böylece sadece 'pon' komutunu vererek numarayı çevirebilirsiniz. Her ek İSS için tekil bir isim verin. Mesela iş yerinize 'ofis' ve üniversiteye 'okul' diyebilirsiniz. Daha sonra İSS'ye bağlanmak için 'pon', üniversiteye bağlanmak için 'pon okul' veya ofise bağlanmak için 'pon ofis' komutlarını kullanabilirsiniz. Not: İsimler boşluk içermemelidir.
Suggested by Mehmet Turker
Located in pppconfig:797
98.
Create Connection
this sets up new connections by calling other functions to:
- initialize a clean state by zeroing state variables
- query the user for information about a connection
Bağlantı Oluştur
Translated and reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
Bağlantı Yarat
Suggested by Mehmet Turker
Located in pppconfig:853
100.
Select a Connection
Bir Bağlantı Seçin
Translated and reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
Bir Bağlantı seçin
Suggested by Mehmet Turker
Located in pppconfig:886 pppconfig:890
103.
Delete a Connection
Bir Bağlantı Sil
Translated and reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
Bir Bağlantı sil
Suggested by Mehmet Turker
Located in pppconfig:913 pppconfig:917
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cihan Ersoy, Mehmet Turker, Serhat Demirkol, Volkan Gezer, meda.