Ubuntu
pppconfig package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “pppconfig”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 137 results First • Previous • • Last
1.
"GNU/Linux PPP Configuration Utility"
 
Arbitrary upper limits on option and chat files.
If they are bigger than this something is wrong.
"Utilitário de Configuração PPP GNU/Linux"
Translated and reviewed by André Gondim
Located in pppconfig:69
2.
No UI
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sem interface
Translated and reviewed by André Gondim
Located in pppconfig:128
3.
You must be root to run this program.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Você deve ser root para executar este programa.
Translated by André Luís Lopes
Located in pppconfig:131
4.
%s does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s não existe.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in pppconfig:132 pppconfig:133
5.
Can't close WTR in parent: 
Parent
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Não foi possível fechar WRT no pai :
Translated and reviewed by André Gondim
Located in pppconfig:161
6.
Can't close RDR in parent:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Não foi possível fechar RDR no pai :
Translated and reviewed by André Gondim
Located in pppconfig:167
7.
cannot fork: 
Child or failed fork()
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
não foi possível fazer fork :
Translated by André Luís Lopes
Located in pppconfig:171
8.
Can't close RDR in child:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Não foi possível fechar RDR no filho :
Translated and reviewed by André Gondim
Located in pppconfig:172
9.
Can't redirect stderr:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Não foi possível redirecionar stderr :
Translated and reviewed by André Gondim
Located in pppconfig:173
10.
Exec failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Exec falhou :
Translated and reviewed by André Gondim
Located in pppconfig:174
1 → 10 of 137 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Luís Lopes, Fábio Nogueira, Jorge Antonio Dias Romero, Tiago Hillebrandt, be.cool, gabriell nascimento.