|
|
7.
|
|
|
cannot fork:
|
|
|
Child or failed fork()
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
não é possivel fazer fork:
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
não é possivel o fork:
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
pppconfig:171
|
|
|
23.
|
|
|
Use "chat" for login:/password: authentication
|
|
|
|
|
Use "chat" sistema de autenticação com nome-utilizador:/senha:
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Use "chat" para login:/password: autenticação
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
pppconfig:286
|
|
|
31.
|
|
|
%s ISP password
|
|
|
|
|
%s Senha fornecida pelo ISP
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
%s Password fornecida pelo ISP
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
pppconfig:317
|
|
|
59.
|
|
|
Enter the text of the password prompt. Chat will send your password in response. The most common prompt is password:. Sometimes the first letter is capitalized and so we leave it off and match the last part of the word.
|
|
|
password prompt sent by the ISP
|
|
|
|
|
Introduza o texto do pedido de senha. A protocolo CHAT irá enviar-lhe a sua senha em resposta. O pedido mais frequentes são senha:/palavra-passe:/password:. Algumas vezes a primeira letra é maiúscula e assim omitimo-la sendo feita a pesquisa do resto da palavra.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Introduza o text do pedido de password. A conversação irá enviar a sua palavra chave em resposta. O pedido mais frequente é password:. Algumas vezes a primeira letra é maiúscula e assim omitimo-la sendo feita a pesquisa do resto da palavra.
|
|
|
Suggested by
Nuno Sénica
|
|
|
|
Located in
pppconfig:564
|
