Ubuntu
pppconfig package

Browsing Japanese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “pppconfig”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 137 results First • Previous • • Last
1.
"GNU/Linux PPP Configuration Utility"
 
Arbitrary upper limits on option and chat files.
If they are bigger than this something is wrong.
GNU/Linux PPP 設定ユーティリティ
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in pppconfig:69
2.
No UI
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
UI なし
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in pppconfig:128
3.
You must be root to run this program.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
このプログラムは root で実行する必要があります。
Translated and reviewed by drec
Located in pppconfig:131
4.
%s does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s が存在しません。
Translated and reviewed by drec
Located in pppconfig:132 pppconfig:133
5.
Can't close WTR in parent: 
Parent
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
親で WTR をクローズできません:
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in pppconfig:161
6.
Can't close RDR in parent:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
親で RDR をクローズできません:
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in pppconfig:167
7.
cannot fork: 
Child or failed fork()
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
フォークできません:
Translated and reviewed by drec
Located in pppconfig:171
8.
Can't close RDR in child:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
子で RDR をクローズできません:
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in pppconfig:172
9.
Can't redirect stderr:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
標準エラーにリダイレクトできません:
Translated and reviewed by drec
Located in pppconfig:173
10.
Exec failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
実行に失敗:
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in pppconfig:174
1 → 10 of 137 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenshi Muto, drec.