|
|
9.
|
|
|
Can't redirect stderr:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nemoguće preusmjeriti stderr:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
pppconfig:173
|
|
|
10.
|
|
|
Exec failed:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pokretanje nuspjelo:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
pppconfig:174
|
|
|
11.
|
|
|
Internal error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Unutrašnja greška:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
pppconfig:178
|
|
|
12.
|
|
|
Create a connection
|
|
|
|
|
Stvori povezivanje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
pppconfig:255
|
|
|
13.
|
|
|
Change the connection named %s
|
|
|
|
|
Promijeni povezivanje naziva %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
pppconfig:259
|
|
|
14.
|
|
|
Create a connection named %s
|
|
|
|
|
Stvori povezivanje naziva %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
pppconfig:262
|
|
|
15.
|
|
|
This is the PPP configuration utility. It does not connect to your isp: just configures ppp so that you can do so with a utility such as pon. It will ask for the username, password, and phone number that your ISP gave you. If your ISP uses PAP or CHAP, that is all you need. If you must use a chat script, you will need to know how your ISP prompts for your username and password. If you do not know what your ISP uses, try PAP. Use the up and down arrow keys to move around the menus. Hit ENTER to select an item. Use the TAB key to move from the menu to <OK> to <CANCEL> and back. To move on to the next menu go to <OK> and hit ENTER. To go back to the previous menu go to <CANCEL> and hit enter.
|
|
|
This section sets up the main menu.
|
|
|
|
|
Ovo je PPP pomagalo podešavanja. Ne povezuje se s vašim pružateljem internetske usluge: samo podešava ppp, povezati se možete s pomagalom poput pon. Pitat će vas korisničko ime, lozinku i broj telefona koji vam je dao vaš pružatelj internetske usluge. Ako vaš pružatelj internetske usluge korist PAP ili CHAP, to je sve što trebate. Ako morate koristiti chat skriptu, morate znati na koji će vas način vaš pružatelj internetske usluge upitati za korisničko ime i lozinku. Ako ne znate što vaš pružatelj internetske usluge koristi , pokušajte upotrijebiti PAP. Koristite tipke strelica za gore i dolje kako bi se kretali po izbornicima. Pritisnite tipku ENTER za odabir stavke. Koristite TAB tipku za kretanje iz izbornika na <U REDU> i <ODUSTANI> i za povratak. Za prelazak na sljedeći izbornik idite na <U REDU> i pritisnite ENTER tipku. Kako bi se vratili natrag na prijašnji izbornik idite na <ODUSTANI> i pritisnite ENTER tipku.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
pppconfig:270
|
|
|
16.
|
|
|
Main Menu
|
|
|
|
|
Glavni izbornik
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
pppconfig:271
|
|
|
17.
|
|
|
Change a connection
|
|
|
|
|
Promijeni povezivanje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
pppconfig:273
|
|
|
18.
|
|
|
Delete a connection
|
|
|
|
|
Obriši povezivanje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
pppconfig:274
|
