Ubuntu
pppconfig package

Browsing Galician translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “pppconfig”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 137 results First • Previous • • Last
1.
"GNU/Linux PPP Configuration Utility"
 
Arbitrary upper limits on option and chat files.
If they are bigger than this something is wrong.
"Utilidade de Configuración de PPP"
Translated by Jacobo Tarrio
Located in pppconfig:69
2.
No UI
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sen interface
Translated by Jacobo Tarrio
Located in pppconfig:128
3.
You must be root to run this program.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Debe ser «root» para executar este programa.
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
Debe ser "root" para executar este programa.
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in pppconfig:131
4.
%s does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s non existe.
Translated by Jacobo Tarrio
Located in pppconfig:132 pppconfig:133
5.
Can't close WTR in parent: 
Parent
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Non é posíbel pechar WTR no pai:
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
Non se pode pechar WTR no pai:
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in pppconfig:161
6.
Can't close RDR in parent:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Non é posíbel pechar RDR no pai:
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
Non se pode pechar RDR no pai:
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in pppconfig:167
7.
cannot fork: 
Child or failed fork()
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
non se pode crear un proceso:
Translated by Jacobo Tarrio
Located in pppconfig:171
8.
Can't close RDR in child:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Non se pode pechar RDR no fillo:
Translated by Jacobo Tarrio
Located in pppconfig:172
9.
Can't redirect stderr:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Non se pode redirixir o erro estándar:
Translated by Jacobo Tarrio
Located in pppconfig:173
10.
Exec failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A execución fallou:
Translated by Jacobo Tarrio
Located in pppconfig:174
1 → 10 of 137 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jacobo Tarrio, Marcos Lans, Xosé.