Ubuntu
pppconfig package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “pppconfig”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 137 results First • Previous • • Last
1.
"GNU/Linux PPP Configuration Utility"
 
Arbitrary upper limits on option and chat files.
If they are bigger than this something is wrong.
"Utilitaire de configuration de PPP pour GNU/Linux"
Translated by Gregory Colpart (evolix)
Located in pppconfig:69
2.
No UI
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aucune interface utilisateur
Translated by Gregory Colpart (evolix)
Located in pppconfig:128
3.
You must be root to run this program.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'exécution de ce programme requiert les privilèges du superutilisateur.
Translated by Gregory Colpart (evolix)
Located in pppconfig:131
4.
%s does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s n'existe pas.
Translated by Gregory Colpart (evolix)
Located in pppconfig:132 pppconfig:133
5.
Can't close WTR in parent: 
Parent
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossible de fermer WTR dans le parent[nbsp]:
Translated by taffit
Located in pppconfig:161
6.
Can't close RDR in parent:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossible de fermer RDR dans le parent[nbsp]:
Translated by taffit
Located in pppconfig:167
7.
cannot fork: 
Child or failed fork()
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
impossible de dupliquer («[nbsp]fork[nbsp]»)[nbsp]:
Translated by taffit
Located in pppconfig:171
8.
Can't close RDR in child:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossible de fermer RDR dans le fils[nbsp]:
Translated by taffit
Located in pppconfig:172
9.
Can't redirect stderr:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossible de rediriger l'erreur standard[nbsp]:
Translated by taffit
Located in pppconfig:173
10.
Exec failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Échec de l'exécution[nbsp]:
Translated by taffit
Located in pppconfig:174
1 → 10 of 137 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Perrier, Gregory Colpart (evolix), taffit.