Ubuntu
pppconfig package

Browsing Basque translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “pppconfig”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
10 → 19 of 137 results First • • • Last
10.
Exec failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Exekuzioak huts egin du:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in pppconfig:174
11.
Internal error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Barneko errorea:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in pppconfig:178
12.
Create a connection
Sortu konexioa
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in pppconfig:255
13.
Change the connection named %s
Aldatu %s izeneko konexioa
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in pppconfig:259
14.
Create a connection named %s
Sortu %s izeneko konexioa
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in pppconfig:262
15.
This is the PPP configuration utility. It does not connect to your isp: just configures ppp so that you can do so with a utility such as pon. It will ask for the username, password, and phone number that your ISP gave you. If your ISP uses PAP or CHAP, that is all you need. If you must use a chat script, you will need to know how your ISP prompts for your username and password. If you do not know what your ISP uses, try PAP. Use the up and down arrow keys to move around the menus. Hit ENTER to select an item. Use the TAB key to move from the menu to <OK> to <CANCEL> and back. To move on to the next menu go to <OK> and hit ENTER. To go back to the previous menu go to <CANCEL> and hit enter.
 
This section sets up the main menu.
Hau PPP konfiguratzeko tresna da. Ez du zure ISParekin konektatzen, ppp konfiguratzen du bakarrik, gero zuk 'pon' bezalako tresna erabiltzeko. Erabiltzaile-izena, pasahitza eta ISPak emandako telefono zenbakia zehaztek eskatuko dizu. ISPak PAP edo CHAP erabiltzen badu, honekin nahikoa daukazu. Berriketarako script bat erabili behar baduzu, zure ISPak erabiltzaile-izena eta pasahitza nola eskatzen duen jakin beharko duzu. ISPak zer erabiltzen duen ez badakizu, saiatu PAPrekin. Erabili teklatuko gora eta behera geziak menuetan zehar ibiltzeko. Sakatu <Sartu> tekla elementu bat hautatzeko. Erabili TAB tekla <Ados>era, <Utzi>ra joateko edota atzera itzultzeko. Hurrengo menuan higitzeko, joan <Ados>era eta sakatu <Sartu> tekla. Aurreko menura itzultzeko joan <Utzi>ra eta sakatu Sartu tekla.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in pppconfig:270
16.
Main Menu
Menu nagusia
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in pppconfig:271
17.
Change a connection
Aldatu konexioa
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in pppconfig:273
18.
Delete a connection
Ezabatu konexioa
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in pppconfig:274
19.
Finish and save files
Amaitu eta gorde fitxategiak
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in pppconfig:275
10 → 19 of 137 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Piarres Beobide.