Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
6473 of 137 results
64.
Post-Login
Sahio-hasieraren ondorengoa
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in pppconfig:580
65.
Enter the username given to you by your ISP.
Sartu erabiltzaile-izena, ISPak emandakoa.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in pppconfig:603
66.
User Name
Erabiltzaile-izena
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in pppconfig:604
67.
Answer 'yes' to have the port your modem is on identified automatically. It will take several seconds to test each serial port. Answer 'no' if you would rather enter the serial port yourself
Erantzun 'bai' modemaren ataka automatikoki zehazteko. Hainbat segundo iraungo du serieko ataka bakoitza probatzen. Erantzun 'ez' serieko ataka eskuz zehazteko.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in pppconfig:621
68.
Choose Modem Config Method
Aukeratu Modema konfiguratzeko metodoa
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in pppconfig:622
69.
Can't probe while pppd is running.
Ezin da probarik egin pppd exekutazen ari den bitartean.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in pppconfig:625
70.
Probing %s
%s probatzen
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in pppconfig:632
71.
Below is a list of all the serial ports that appear to have hardware that can be used for ppp. One that seems to have a modem on it has been preselected. If no modem was found 'Manual' was preselected. To accept the preselection just hit TAB and then ENTER. Use the up and down arrow keys to move among the selections, and press the spacebar to select one. When you are finished, use TAB to select <OK> and ENTER to move on to the next item.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Azpikoa hardwareak dituen serieko ataken (ppp-ek erabil ditzakeen) zerrenda da. Modema eduki dezakeena aurrez hautatuta dago. Ez badu modema aurkitu, 'Eskuz' aurre-hautatuko da. Aurre-hautapena onartzeko, sakatu TAB tekla eta gero Sartu tekla. Erabili teklatuko gora eta behera geziak hautapenetan higitzeko, eta sakatu zuriune tekla bat hautatzeko. Amaitutakoan, erabili TAB tekla <Ados> hautatzeko, eta sakatu Sartu tekla hurrengo elementura joateko.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in pppconfig:639
72.
Select Modem Port
Hautatu modemaren ataka
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in pppconfig:639
73.
Enter the port by hand.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sartu ataka eskuz:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in pppconfig:641
6473 of 137 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Piarres Beobide.