|
|
11.
|
|
|
Internal error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Εσωτερικό σφάλμα:
|
|
Translated by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
pppconfig:178
|
|
|
12.
|
|
|
Create a connection
|
|
|
|
|
Δημιουργία σύνδεσης
|
|
Translated by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
pppconfig:255
|
|
|
13.
|
|
|
Change the connection named %s
|
|
|
|
|
Αλλαγή της σύνδεσης %s
|
|
Translated by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
pppconfig:259
|
|
|
14.
|
|
|
Create a connection named %s
|
|
|
|
|
Δημιουργία μιας σύνδεσης με το όνομα %s
|
|
Translated by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
pppconfig:262
|
|
|
15.
|
|
|
This is the PPP configuration utility. It does not connect to your isp: just configures ppp so that you can do so with a utility such as pon. It will ask for the username, password, and phone number that your ISP gave you. If your ISP uses PAP or CHAP, that is all you need. If you must use a chat script, you will need to know how your ISP prompts for your username and password. If you do not know what your ISP uses, try PAP. Use the up and down arrow keys to move around the menus. Hit ENTER to select an item. Use the TAB key to move from the menu to <OK> to <CANCEL> and back. To move on to the next menu go to <OK> and hit ENTER. To go back to the previous menu go to <CANCEL> and hit enter.
|
|
|
This section sets up the main menu.
|
|
|
|
|
Αυτό είναι το πρόγραμμα ρύθμισης του PPP. Δεν πραγματοποιεί τη σύνδεση στον ISP σας, απλώς ρυθμίζει το ppp ώστε να μπορείτε να συνδεθείτε με μια εντολή όπως την pon. Θα σας ζητήσει το όνομα και τον κωδικό του χρήστη καθώς και το τηλέφωνο του ISP σας. Αν ο ISP χρησιμοποιεί PAP ή CHAP, αυτά είναι αρκετά. Αν πρέπει να χρησιμοποιήσετε σενάριο επικοινωνίας (chat script), θα χρειαστεί να γνωρίζετε τις προτροπές του ISP σας για το όνομα του χρήστη και τον κωδικό. Αν δε γνωρίζετε τι χρησιμοποιεί ο ISP σας, δοκιμάστε PAP. Χρησιμοποιήστε τα βέλη του δρομέα για να μετακινηθείτε στα μενού. Πατήστε ENTER για να επιλέξετε κάποιο συγκεκριμένο μενού. Πατήστε το πλήκτρο TAB για να μεταβείτε από το μενού στα πλήκτρα <OK> και <CANCEL> και πάλι στο μενού. Όταν είστε έτοιμοι να μεταβείτε στο επόμενο μενού επιλέξτε <OK> και πατήστε ENTER. Για να επιστρέψετε στο κυρίως μενού, επιλέξτε <CANCEL> και πατήστε ENTER.
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
pppconfig:270
|
|
|
16.
|
|
|
Main Menu
|
|
|
|
|
Κυρίως Μενού
|
|
Translated by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
pppconfig:271
|
|
|
17.
|
|
|
Change a connection
|
|
|
|
|
Αλλαγή σύνδεσης
|
|
Translated by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
pppconfig:273
|
|
|
18.
|
|
|
Delete a connection
|
|
|
|
|
Διαγραφή σύνδεσης
|
|
Translated by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
pppconfig:274
|
|
|
19.
|
|
|
Finish and save files
|
|
|
|
|
Ολοκλήρωση και αποθήκευση των αρχείων
|
|
Translated by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
pppconfig:275
|
|
|
20.
|
|
|
Please select the authentication method for this connection. PAP is the method most often used in Windows 95, so if your ISP supports the NT or Win95 dial up client, try PAP. The method is now set to %s.
|
|
|
|
|
Επιλέξτε τη μέθοδο πιστοποίησης για αυτή τη σύνδεση. Η μέθοδος PAP είναι η πιο διαδεδομένη στα Windows 95, οπότε αν ο ISP σας υποστηρίζει το πρόγραμμα πελάτη των ΝΤ ή των Win95, δοκιμάστε PAP. Η τρέχουσα μέθοδος είναι ορισμένη σε %s.
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
pppconfig:283
|
