|
|
8.
|
|
|
Can't close RDR in child:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
RDR kann im Kindprozess nicht geschlossen werden:
|
|
Translated by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
pppconfig:172
|
|
|
9.
|
|
|
Can't redirect stderr:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Standardfehlerausgabe kann nicht umgeleitet werden:
|
|
Translated by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
pppconfig:173
|
|
|
10.
|
|
|
Exec failed:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ausführung fehlgeschlagen:
|
|
Translated by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
pppconfig:174
|
|
|
11.
|
|
|
Internal error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Interner Fehler:
|
|
Translated by
Dennis Stampfer
|
|
|
|
Located in
pppconfig:178
|
|
|
12.
|
|
|
Create a connection
|
|
|
|
|
Eine Verbindung erstellen
|
|
Translated by
Dennis Stampfer
|
|
|
|
Located in
pppconfig:255
|
|
|
13.
|
|
|
Change the connection named %s
|
|
|
|
|
Die Verbindung »%s« ändern
|
|
Translated by
Dennis Stampfer
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
pppconfig:259
|
|
|
14.
|
|
|
Create a connection named %s
|
|
|
|
|
Eine Verbindung »%s« erstellen
|
|
Translated by
Dennis Stampfer
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
pppconfig:262
|
|
|
15.
|
|
|
This is the PPP configuration utility. It does not connect to your isp: just configures ppp so that you can do so with a utility such as pon. It will ask for the username, password, and phone number that your ISP gave you. If your ISP uses PAP or CHAP, that is all you need. If you must use a chat script, you will need to know how your ISP prompts for your username and password. If you do not know what your ISP uses, try PAP. Use the up and down arrow keys to move around the menus. Hit ENTER to select an item. Use the TAB key to move from the menu to <OK> to <CANCEL> and back. To move on to the next menu go to <OK> and hit ENTER. To go back to the previous menu go to <CANCEL> and hit enter.
|
|
|
This section sets up the main menu.
|
|
|
|
|
Dies ist das PPP Konfigurations-Hilfswerkzeug. Es verbindet Sie nicht zu Ihrem Internet-Provider, sondern konfiguriert PPP, damit Sie es mit einem Hilfswerkzeug, wie z.B. Pon, benutzen können. Es wird Sie nach dem Benutzernamen, dem Passwort und der Telefonnummer fragen, die Sie von Ihrem Internet-Provider erhalten haben. Wenn Ihr Internet-Provider PAP oder CHAP benutzt, reicht dies aus. Wenn Sie jedoch ein Chat-Script benötigen, müssen Sie wissen, wie Ihr Internet-Provider Benutzername und Passwort abfragt. Wenn Sie sich nicht sicher sind, was Ihr Internet-Provider verwendet, versuchen Sie PAP. Benutzen Sie die PFEILTASTEN nach oben und nach unten, um sich im Menü zu bewegen. Drücken Sie die EINGABETASTE, um ein Element auszuwählen. Benutzen Sie die TAB-Taste, um vom Menü auf <OK>, <ABBRUCH> und zurück zu gelangen. Um zum nächsten Menü zu gelangen, gehen Sie auf <OK> und bestätigen Sie mit der EINGABETASTE. Um zurück zum vorherigen Menü zu gelangen, benutzen Sie <ABBRECHEN> und drücken Sie die EINGABETASTE.
|
|
Translated by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
pppconfig:270
|
|
|
16.
|
|
|
Main Menu
|
|
|
|
|
Hauptmenü
|
|
Translated by
Dennis Stampfer
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
pppconfig:271
|
|
|
17.
|
|
|
Change a connection
|
|
|
|
|
Eine Verbindung ändern
|
|
Translated by
Dennis Stampfer
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
pppconfig:273
|
