|
|
48.
|
|
|
Add a ppp user
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
PPP-Benutzer hinzufügen
|
|
Translated by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
pppconfig:372
|
|
|
49.
|
|
|
%s Post-login chat
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s Nachanmeldungs-Chat
|
|
Translated by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
pppconfig:374
|
|
|
50.
|
|
|
%s Change remotename
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s Remote-Namen ändern
|
|
Translated by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
pppconfig:376
|
|
|
51.
|
|
|
%s Idle timeout
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s Leerlauf-Zeitüberschreitung
|
|
Translated by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
pppconfig:378
|
|
|
52.
|
|
|
Return to previous menu
|
|
|
End of SWITCH
|
|
|
|
|
Zum vorherigen Menü zurückkehren
|
|
Translated by
Dennis Stampfer
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
pppconfig:389
|
|
|
53.
|
|
|
Exit this utility
|
|
|
|
|
Dieses Hilfswerkzeug beenden
|
|
Translated by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
pppconfig:391
|
|
|
54.
|
|
|
Internal error: no such thing as %s,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Interner Fehler: Kein %s,
|
|
Translated by
Dennis Stampfer
|
|
|
|
Located in
pppconfig:539
|
|
|
55.
|
|
|
Enter the text of connect acknowledgement, if any. This string will be sent when the CONNECT string is received from the modem. Unless you know for sure that your ISP requires such an acknowledgement you should leave this as a null string: that is, ''. 
|
|
|
End of while(1)
End of do_action
the connection string sent by the modem
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Geben Sie den Text für die Verbindungsbestätigung ein, falls vorhanden. Dieser Text wird gesandt, wenn vom Modem »CONNECT« empfangen wird. Falls Sie nicht sicher wissen, ob Ihr Internet-Provider solch eine Bestätigung benötigt, sollten Sie dies als Null-Zeichenkette '' stehen lassen.
|
|
Translated by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
pppconfig:546
|
|
|
56.
|
|
|
Ack String
|
|
|
|
|
Bestätigungszeichenkette
|
|
Translated by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
pppconfig:547
|
|
|
57.
|
|
|
Enter the text of the login prompt. Chat will send your username in response. The most common prompts are login: and username:. Sometimes the first letter is capitalized and so we leave it off and match the rest of the word. Sometimes the colon is omitted. If you aren't sure, try ogin:.
|
|
|
the login prompt string sent by the ISP
|
|
|
|
|
Geben Sie den Text der Anmeldeaufforderung ein. Chat wird Ihren Benutzernamen als Antwort senden. Die am meisten benutzten Aufforderungen sind »login:« und »username:«. Manchmal ist der erste Buchstabe großgeschrieben, weshalb er weggelassen und nur überprüft wird, ob der Rest des Wortes passt. Manchmal wird ein Doppelpunkt mit übergeben. Wenn Sie nicht sicher sind, versuchen Sie »ogin:«.
|
|
Translated by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
pppconfig:555
|
