|
|
111.
|
|
|
Debug Command
|
|
|
|
|
Orde de depurar
|
|
Translated and reviewed by
Guillem Jover
|
|
|
|
Located in
pppconfig:939
|
|
|
112.
|
|
|
Selecting YES will enable demand dialing for this provider. Selecting NO will disable it. Note that you will still need to start pppd with pon: pppconfig will not do that for you. When you do so, pppd will go into the background and wait for you to attempt to access something on the Net, and then dial up the ISP. If you do enable demand dialing you will also want to set an idle-timeout so that the link will go down when it is idle. Demand dialing is presently %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pppconfig:954
|
|
|
113.
|
|
|
Demand Command
|
|
|
|
|
Sol·licitud d'orde
|
|
Translated and reviewed by
Guillem Jover
|
|
|
|
Located in
pppconfig:954
|
|
|
114.
|
|
|
Selecting YES will enable persist mode. Selecting NO will disable it. This will cause pppd to keep trying until it connects and to try to reconnect if the connection goes down. Persist is incompatible with demand dialing: enabling demand will disable persist. Persist is presently %s.
|
|
|
|
|
Si seleccioneu SÍ s'habilitarà el mode persistència. Si seleccioneu NO s'inhabilitarà. Això farà que pppd intente la connexió fins que es connecte i que tracte de reconnectar-se si la connexió cau. La persistència és incompatible amb la sol·licitud de marcatge: si s'habilita la sol·licitud s'inhabilitarà la persistència. En aquests moments la persistència és %s.
|
|
Translated and reviewed by
Guillem Jover
|
|
|
|
Located in
pppconfig:968
|
|
|
115.
|
|
|
Persist Command
|
|
|
|
|
Orde de persistència
|
|
Translated and reviewed by
Guillem Jover
|
|
|
|
Located in
pppconfig:968
|
|
|
116.
|
|
|
Choose a method. 'Static' means that the same nameservers will be used every time this provider is used. You will be asked for the nameserver numbers in the next screen. 'Dynamic' means that pppd will automatically get the nameserver numbers each time you connect to this provider. 'None' means that DNS will be handled by other means, such as BIND (named) or manual editing of /etc/resolv.conf. Select 'None' if you do not want /etc/resolv.conf to be changed when you connect to this provider. Use the up and down arrow keys to move among the selections, and press the spacebar to select one. When you are finished, use TAB to select <OK> and ENTER to move on to the next item.
|
|
|
|
|
Trieu un mètode. «Static» vol dir que s'usaran els mateixos noms de servidor sempre que s'use aquest proveïdor. Se us demanarà pels nombres del nom del servidor en la següent pantalla. «Dynamic» vol dir que pppd aconseguirà automàticament els nombres del nom del servidor cada vegada que us connecteu a aquest servidor. «None» vol dir que DNS serà gestionat per altres mitjans, com BIND (named) o l'edició manual de /etc/resolv.conf. Seleccioneu «None» si no voleu que /etc/resolv.conf es canvie quan us connecteu a aquest proveïdor. Useu les tecles fletxa amunt i fletxa avall per a moure-us per les seleccions, i premeu la barra espaiadora per a seleccionar-ne una. Quan hageu finalitzat, useu el TAB per a seleccionar <D'ACORD> i feu RETORN per a anar al següent element.
|
|
Translated and reviewed by
Guillem Jover
|
|
|
|
Located in
pppconfig:992
|
|
|
117.
|
|
|
Configure Nameservers (DNS)
|
|
|
|
|
Configura els noms dels sevidors (DNS)
|
|
Translated by
Núria Montesinos
|
|
|
|
Located in
pppconfig:993
|
|
|
118.
|
|
|
Use static DNS
|
|
|
|
|
Usa DNS static
|
|
Translated by
Núria Montesinos
|
|
|
|
Located in
pppconfig:994
|
|
|
119.
|
|
|
Use dynamic DNS
|
|
|
|
|
Usa DNS dynamic
|
|
Translated by
Núria Montesinos
|
|
|
|
Located in
pppconfig:995
|
|
|
120.
|
|
|
DNS will be handled by other means
|
|
|
|
|
DNS serà gestionat per altres mitjans
|
|
Translated and reviewed by
Guillem Jover
|
|
|
|
Located in
pppconfig:996
|
