Ubuntu
powertop package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “powertop”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
36 → 45 of 131 results First • • • Last
36.
The battery reports a discharge rate of %sW
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La batterie indique un taux de décharge de %s[nbsp]W
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in src/devices/device.cpp:172 src/process/do_process.cpp:831
37.
The estimated remaining time is %i hours, %i minutes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La durée restante estimée est de %i[nbsp]heures, %i[nbsp]minutes
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Pierre Slamich
Located in src/process/do_process.cpp:838
38.
Summary
Résumé
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Pierre Slamich
Located in src/process/do_process.cpp:846
39.
wakeups/second
réveils/seconde
Translated by Thomas.M
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/process/do_process.cpp:846
40.
GPU ops/seconds
GPU ops/secondes
Translated by Thomas.M
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/process/do_process.cpp:846
41.
VFS ops/sec and
(no translation yet)
Located in src/process/do_process.cpp:846
42.
CPU use
Utilisation du processeur
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in src/process/do_process.cpp:846
43.
Power est.
(no translation yet)
Located in src/process/do_process.cpp:850
44.
Usage
(no translation yet)
Located in src/devices/device.cpp:277 src/process/do_process.cpp:850 src/process/do_process.cpp:852 src/process/do_process.cpp:926 src/process/do_process.cpp:1077
45.
Events/s
Évènements/s
Translated by Thomas.M
Reviewed by Pierre Slamich
Located in src/process/do_process.cpp:850 src/process/do_process.cpp:852 src/process/do_process.cpp:1078
36 → 45 of 131 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ControlBoy, Jean-Marc, Pierre Slamich, Sylvie Gallet, Thomas.M, manu.