Ubuntu
powertop package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “powertop”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
121 → 130 of 131 results First • • • Last
121.
For more help please refer to the README
Pour plus d'aide, merci de se référer au README
Translated by ControlBoy
Reviewed by Pierre Slamich
Located in src/main.cpp:125
122.
Unknown issue running workload!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.cpp:233
123.
PowerTOP is out of memory. PowerTOP is Aborting
PowerTOP manque de mémoire. PowerTOP abandonne
Translated by ControlBoy
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in src/main.cpp:290
124.
Preparing to take measurements
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Préparation à la prise de mesures
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in src/main.cpp:298
125.
Taking %d measurement(s) for a duration of %d second(s) each.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prise de %d mesures pour une durée de %d seconde(s) chacune.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in src/main.cpp:303
126.
Measuring workload %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mesure la charge de travail %s.
Translated by ControlBoy
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in src/main.cpp:305
127.
PowerTOP
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PowerTOP
Translated by manu
Reviewed by Pierre Slamich
Located in src/main.cpp:330
128.
exiting...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
sortie...
Translated by manu
Reviewed by Pierre Slamich
Located in src/main.cpp:331 src/main.cpp:381
129.
Failed to mount debugfs!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de monter debugfs !
Translated by ControlBoy
Reviewed by Pierre Slamich
Located in src/main.cpp:380 src/main.cpp:384
130.
Quite mode failed!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.cpp:439
121 → 130 of 131 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ControlBoy, Jean-Marc, Pierre Slamich, Sylvie Gallet, Thomas.M, manu.