Translations by Pavol Šimo
Pavol Šimo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Select user...
|
|
| 2010-03-17 |
Vybrať používateľa...
|
|
| 2009-09-07 |
Zvoliť používateľa...
|
|
| 2. |
%s (%s)
|
|
| 2009-09-07 |
%s (%s)
|
|
| 3. |
_Authenticate
|
|
| 2010-03-17 |
_Overiť totožnosť
|
|
| 2009-09-07 |
_Overiť
|
|
| 4. |
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
|
|
| 2010-03-17 |
Aplikácia sa pokúša vykonať akciu, ktorá vyžaduje práva. Na vykonanie tejto akcie je vyžadované overenie totožnosti niektorého z uvedených používateľov.
|
|
| 2009-09-07 |
Aplikácia sa pokúša vykonať akciu, ktorá vyžaduje privilégiá. Na vykonanie tejto akcie je vyžadované overenie niektorého z uvedených používateľov.
|
|
| 5. |
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
|
|
| 2010-03-17 |
Aplikácia sa pokúša vykonať akciu, ktorá vyžaduje práva. Na vykonanie tejto akcie je vyžadované overenie totožnosti.
|
|
| 2009-09-07 |
Aplikácia sa pokúša vykonať akciu, ktorá vyžaduje privilégiá. Na vykonanie tejto akcie je vyžadované overenie.
|
|
| 6. |
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
|
|
| 2010-03-17 |
Aplikácia sa pokúša vykonať akciu, ktorá vyžaduje práva. Na vykonanie tejto akcie je vyžadované overenie totožnosti superpoužívateľa.
|
|
| 2009-09-07 |
Aplikácia sa pokúša vykonať akciu, ktorá vyžaduje privilégiá. Na vykonanie tejto akcie je vyžadované overenie superpoužívateľa.
|
|
| 7. |
_Password:
|
|
| 2009-09-07 |
_Heslo:
|
|
| 8. |
<small><b>_Details</b></small>
|
|
| 2009-09-07 |
<small><b>Po_drobnosti</b></small>
|
|
| 9. |
<small><b>Action:</b></small>
|
|
| 2009-09-07 |
<small><b>Akcia:</b></small>
|
|
| 10. |
Click to edit %s
|
|
| 2010-03-17 |
Kliknutím upravíte %s
|
|
| 2009-09-07 |
Kliknúť pre úpravu %s
|
|
| 11. |
<small><b>Vendor:</b></small>
|
|
| 2009-09-07 |
<small><b>Dodávateľ:</b></small>
|
|
| 12. |
Click to open %s
|
|
| 2010-03-17 |
Kliknutím otvoríte %s
|
|
| 2009-09-07 |
Kliknúť pre otvorenie %s
|
|
| 13. |
Authenticate
|
|
| 2010-03-17 |
Overenie totožnosti
|
|
| 2009-09-07 |
Overenie
|
|
| 14. |
_Password for %s:
|
|
| 2009-09-07 |
_Heslo používateľa %s:
|
|
