Translations by alasdair caimbeul
alasdair caimbeul has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Select user...
|
|
| 2013-04-29 |
Tagh cleachdaiche...
|
|
| 2. |
%s (%s)
|
|
| 2013-04-29 |
%s (%s)
|
|
| 3. |
_Authenticate
|
|
| 2013-04-29 |
_Dearbhaich
|
|
| 4. |
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
|
|
| 2013-04-29 |
Tha aplacaid a' feuchainn a dhèanamh gnìomhach a tha ag iarraidh pribhleidean. Tha dearbhachaidh mar aon den chleachdaichean gu ìseal riatanach an gnìomhach seo a dhèanamh.
|
|
| 5. |
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
|
|
| 2013-04-29 |
Tha aplacaid a' feuchainn a dhèanamh gnìomhach a tha ag iarraidh pribhleidean. Tha dearbhachaidh riatanach an gnìomhach seo a dhèanamh.
|
|
| 6. |
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
|
|
| 2013-04-29 |
Tha aplacaid a' feuchainn a dhèanamh gnìomhach a tha ag iarraidh pribhleidean. Tha dearbhachaidh mar an sàr chleachdaiche riatanach an gnìomhach seo a dhèanamh.
|
|
| 7. |
_Password:
|
|
| 2013-04-29 |
_Facal-faire:
|
|
| 8. |
<small><b>_Details</b></small>
|
|
| 2013-04-29 |
<small><b>_Mion-chunntasan</b></small>
|
|
| 9. |
<small><b>Action:</b></small>
|
|
| 2013-04-29 |
<small><b>Gnìomhach:</b></small>
|
|
| 10. |
Click to edit %s
|
|
| 2013-04-29 |
Briog a dheasachadh %s
|
|
| 11. |
<small><b>Vendor:</b></small>
|
|
| 2013-04-29 |
<small><b>Reiceadair:</b></small>
|
|
| 12. |
Click to open %s
|
|
| 2013-04-29 |
Briog a dh'fhosgladh %s
|
|
| 13. |
Authenticate
|
|
| 2013-04-29 |
Dearbhaich
|
|
| 14. |
_Password for %s:
|
|
| 2013-04-29 |
_Facal-faire airson %s:
|
|
| 15. |
Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again.
|
|
| 2013-04-29 |
Cha robh do oidhirp dearbhachaidh soirbheachail. Feuchaibh a-rithist.
|
|
| 16. |
Authentication dialog was dismissed by the user
|
|
| 2013-04-29 |
chaidh a' cho-labhairt dearbhachaidh a chur à dreuchd leis a' chleachdaiche
|
|
