Ubuntu
pidgin package

Browsing Turkish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
3868 → 3877 of 3926 results First • • • Last
3868.
Input and Output Settings
Girdi ve Çıktı Ayarları
Translated and reviewed by kulkke
Located in ../pidgin/plugins/vvconfig.c:730
3869.
Microphone Test
Mikrofon Sınama
Translated and reviewed by irmak
Located in ../pidgin/plugins/vvconfig.c:735
3870.
Voice/Video Settings
 
*< magic
*< major version
*< minor version
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
Ses/Video Ayarları
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../pidgin/plugins/vvconfig.c:776
3871.
Configure your microphone and webcam.
 
*< name
*< version
Mikrofonunuzu ve web kameranızı yapılandırın.
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
Located in ../pidgin/plugins/vvconfig.c:778
3872.
Configure microphone and webcam settings for voice/video calls.
 
*< summary
Sesli ya da görüntülü aramalar için web kamera ve mikrofon ayarlarını yapılandır.
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../pidgin/plugins/vvconfig.c:779
3873.
Opacity:
Matlık:
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:173 ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:588 ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:635
3874.
IM Conversation Windows
 
IM Convo trans options
Yazışma Penceresi
Translated by Onur Kucuktunc
Reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:552
3875.
_IM window transparency
_Mesaj penceresi geçirgenliği
Translated by Onur Kucuktunc
Reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:553
3876.
_Show slider bar in IM window
Kaydırma çubuklarını mesaj penceresinde göster
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:567
3877.
Remove IM window transparency on focus
Üzerine gelindiğinde anlık ileti penceresi şeffaflığını yoket
Translated by ahmet alp balkan
Reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:574
3868 → 3877 of 3926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet Emre Erdoğan, Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Barış Ürüm, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Emrah Ergin, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, Faruk Toptaş, Fatih Bostancı, Gökdeniz Karadağ, H. Cem ÖZTÜRK, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Hüsamettin Ertürk, KaRa, Kaan Genç, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, Merih AKAR, Metelci, Mustafa VELİOĞLU, Numan Demirdöğen, Onur Kucuktunc, Rodziac, Semetey Coşkun, Semih Aşçıoğlu, Serdar Delican, Serdar KAHYA, Serdar Soytetir, Teomet, Tolga Erdogmus, Ugur Aslan, ViPeRaY, Volkan Gezer, Yigit Ates, ahmet alp balkan, alquirel, baran, bulent, can kaçan, ergin üresin, ern ern, irmak, istblacken, kulkke, mustafacan, onur kopan, quatta, servetummetoglu, susema, ubuntuki, utdemir, ömer faruk karaaslan, İsmail ÇETİN.