Ubuntu
pidgin package

Browsing Turkish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1673 → 1682 of 3926 results First • • • Last
1673.
UserId
 
define columns
Kullanıcı Kimliği
Translated and reviewed by irmak
Located in ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:319
1674.
Where I live
Yaşadığım yer
Translated and reviewed by Semih Aşçıoğlu
Located in ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:331
1675.
You have %i suggested friend.
You have %i suggested friends.
%i arkadaş öneriniz var.
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
%i arkadaş öneriniz var.
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:358
1676.
We found %i contact that matches your search.
We found %i contacts that match your search.
Aramanızla ilgili %i kişi bulundu.
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Aramanızla ilgili %i kişi bulundu.
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:360
1677.
We have lost the connection to MXit. Please reconnect.
 
we must have lost the connection, so terminate it so that we can reconnect
MXit ile bağlantı kesildi. Lütfen yeniden bağlanın.
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:444
1678.
Message Send Error
 
packet could not be queued for transmission
İleti gönderme Hatası
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:540
1679.
Unable to process your request at this time
İsteğiniz şu anda işlenemedi
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:540
1680.
Timeout while waiting for a response from the MXit server.
MXit sunucusundan bir yanıt beklenirken zaman aşımı
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:566
1681.
Successfully Logged In...
Başarıyla Oturum Açıldı...
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:1478
1682.
%s sent you an encrypted message, but it is not supported on this client.
%s size şifreli bir ileti gönderdi, fakat bu istemci desteklenmiyor.
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:1575
1673 → 1682 of 3926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet Emre Erdoğan, Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Barış Ürüm, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Emrah Ergin, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, Faruk Toptaş, Fatih Bostancı, Gökdeniz Karadağ, H. Cem ÖZTÜRK, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Hüsamettin Ertürk, KaRa, Kaan Genç, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, Merih AKAR, Metelci, Mustafa VELİOĞLU, Numan Demirdöğen, Onur Kucuktunc, Rodziac, Semetey Coşkun, Semih Aşçıoğlu, Serdar Delican, Serdar KAHYA, Serdar Soytetir, Teomet, Tolga Erdogmus, Ugur Aslan, ViPeRaY, Volkan Gezer, Yigit Ates, ahmet alp balkan, alquirel, baran, bulent, can kaçan, ergin üresin, ern ern, irmak, istblacken, kulkke, mustafacan, onur kopan, quatta, servetummetoglu, susema, ubuntuki, utdemir, ömer faruk karaaslan, İsmail ÇETİN.