Ubuntu
pidgin package

Browsing Turkish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1596 → 1605 of 3926 results First • • • Last
1596.
Can be suggested
 
is suggestable
Önerilebilir
Translated and reviewed by irmak
Located in ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:306
1597.
Update your MXit Profile
MXit profilini güncelle
Translated and reviewed by Semih Aşçıoğlu
Located in ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:313
1598.
The PIN you entered is invalid.
Girdiğiniz PIN geçersiz.
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
Located in ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:341 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:261
1599.
The PIN you entered has an invalid length [4-10].
Girdiğiniz PIN geçersiz uzunlukta [4-10].
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
Located in ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:346
1600.
The PIN is invalid. It should only consist of digits [0-9].
PIN geçersiz. Yalnızca [0-9] aralığındaki rakamlardan oluşmalıdır.
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:351 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:271
1601.
The two PINs you entered do not match.
Girdiğiniz iki PIN birbirini tutmuyor.
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
Located in ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:357 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:277
1602.
PIN Update Error
 
show error to user
PIN güncelleme hatası
Translated and reviewed by Semih Aşçıoğlu
Located in ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:375
1603.
PIN
 
pin
pin (required)
PIN
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
Located in ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:401 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:355
1604.
Verify PIN
 
verify pin
PIN'i Doğrula
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
Located in ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:406 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:359
1605.
Change PIN
 
(reference: "libpurple/request.h")
PIN'i değiştir
Translated and reviewed by irmak
Located in ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:411
1596 → 1605 of 3926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet Emre Erdoğan, Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Barış Ürüm, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Emrah Ergin, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, Faruk Toptaş, Fatih Bostancı, Gökdeniz Karadağ, H. Cem ÖZTÜRK, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Hüsamettin Ertürk, KaRa, Kaan Genç, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, Merih AKAR, Metelci, Mustafa VELİOĞLU, Numan Demirdöğen, Onur Kucuktunc, Rodziac, Semetey Coşkun, Semih Aşçıoğlu, Serdar Delican, Serdar KAHYA, Serdar Soytetir, Teomet, Tolga Erdogmus, Ugur Aslan, ViPeRaY, Volkan Gezer, Yigit Ates, ahmet alp balkan, alquirel, baran, bulent, can kaçan, ergin üresin, ern ern, irmak, istblacken, kulkke, mustafacan, onur kopan, quatta, servetummetoglu, susema, ubuntuki, utdemir, ömer faruk karaaslan, İsmail ÇETİN.