Ubuntu
pidgin package

Browsing Telugu translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Telugu (te)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
52 → 61 of 3926 results First • • • Last
52.
Please enter buddy information.
మిత్రుని వివరాలను దయచేసి నమోదుచేయండి.
Translated by RKVS Raman
Located in ../finch/gntblist.c:697
53.
Chats
చాట్‌లు
Translated by Krishna Babu K
Reviewed by Krishna Babu K
Located in ../finch/gntblist.c:753 ../libpurple/blist.c:1495
54.
Name
 
Extract their Name and put it in
పేరు
Translated and reviewed by Mr. Subbaramaih
Located in ../finch/gntblist.c:791 ../finch/gntblist.c:2738 ../finch/gntblist.c:2794 ../finch/gntblist.c:2929 ../finch/gntroomlist.c:300 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1424 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1428 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:529 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2411 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2476 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2503 ../pidgin/gtkplugin.c:765 ../pidgin/gtkroomlist.c:740 ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:554 ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:131 ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:122
55.
Alias
మారుపేరు
Translated by వీవెన్
Reviewed by వీవెన్
In upstream:
వేరొక
Suggested by Krishna Babu K
Located in ../finch/gntblist.c:794 ../finch/gntblist.c:1735 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1569 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2237 ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:206 ../libpurple/protocols/silc/chat.c:612 ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:590 ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:704 ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:797 ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1178 ../pidgin/gtkdialogs.c:1150 ../pidgin/gtkdialogs.c:1174 ../pidgin/gtkdialogs.c:1196 ../pidgin/gtkrequest.c:308
56.
Group
సమూహం
Translated by Krishna Babu K
Reviewed by Krishna Babu K
Located in ../finch/gntblist.c:797 ../finch/gntblist.c:3085 ../pidgin/plugins/themeedit.c:255
57.
Auto-join
ఆటో-జాయిన్
Translated by RKVS Raman
Located in ../finch/gntblist.c:801 ../finch/gntblist.c:1226
58.
Add Chat
చాట్ చేర్చండి
Translated by Krishna Babu K
Reviewed by Krishna Babu K
Located in ../finch/gntblist.c:804 ../finch/gntblist.c:1261 ../pidgin/gtkblist.c:7271
59.
You can edit more information from the context menu later.
కంటెస్ట్ మెనూ నుంచి అధిక వివరాలను తరువాత సరికూర్చవచ్చు.
Translated by Krishna Babu K
Reviewed by Krishna Babu K
Located in ../finch/gntblist.c:805
60.
Error adding group
సమూహమును చేర్చడంలో లోపం
Translated by Krishna Babu K
Reviewed by Krishna Babu K
Located in ../finch/gntblist.c:817
61.
You must give a name for the group to add.
ఒక సమూహమును చేర్చేముందు సమూహమునకు ఒక పేరును తప్పనిసరిగా ఇవ్వాలి.
Translated by Krishna Babu K
Reviewed by Krishna Babu K
Located in ../finch/gntblist.c:818
52 → 61 of 3926 results First • • • Last

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun Mummidi(అరుణ్ ముమ్మిడి), Krishna Babu K, Mr. Subbaramaih, Praneeth Bodduluri, RKVS Raman, Sridher Jakku (శ్రీధర్ జక్కు), కోడూరి గోపాలకృష్ణ, వీవెన్.