Ubuntu
pidgin package

Browsing Swedish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
90 → 99 of 3926 results First • • • Last
90.
On Mobile
Mobil
Translated by Peter Hjalmarsson
Located in ../finch/gntblist.c:1823
91.
New...
Nytt...
Translated and reviewed by Peter Hjalmarsson
Located in ../finch/gntblist.c:2130 ../pidgin/gtkdocklet.c:585
92.
Saved...
Sparad...
Translated and reviewed by Peter Hjalmarsson
Located in ../finch/gntblist.c:2137 ../pidgin/gtkdocklet.c:586
93.
Plugins
Insticksmoduler
Translated and reviewed by Peter Hjalmarsson
Located in ../finch/gntblist.c:2596 ../finch/gntplugin.c:354 ../finch/gntui.c:105 ../pidgin/gtkplugin.c:720
94.
Block/Unblock
Blockera/Avblockera
Translated by Xake
Located in ../finch/gntblist.c:2751 ../finch/gntblist.c:2756
95.
Block
Blockera
Translated and reviewed by Peter Hjalmarsson
Located in ../finch/gntblist.c:2752
96.
Unblock
Ta bort blockering
Translated and reviewed by Peter Hjalmarsson
Located in ../finch/gntblist.c:2753
97.
Please enter the username or alias of the person you would like to Block/Unblock.
Ange användarnamnet eller aliaset för den person som du vill blockera/avblockera.
Translated by Xake
Located in ../finch/gntblist.c:2758
98.
OK
 
Not multiline
Not masked?
No hints?
OK
Translated and reviewed by Peter Hjalmarsson
Located in ../finch/gntblist.c:2761 ../finch/gntblist.c:2812 ../finch/gntblist.c:2948 ../finch/gntcertmgr.c:90 ../finch/gntconn.c:137 ../finch/gntnotify.c:83 ../finch/plugins/gnthistory.c:181 ../libpurple/account.c:1221 ../libpurple/account.c:1584 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:335 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:390 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2557 ../libpurple/protocols/jabber/xdata.c:403 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:451 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:576 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:654 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:671 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:688 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:365 ../libpurple/protocols/myspace/user.c:823 ../libpurple/protocols/myspace/user.c:884 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5219 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:458 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1198 ../libpurple/protocols/silc/chat.c:451 ../libpurple/protocols/silc/chat.c:488 ../libpurple/protocols/silc/chat.c:755 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1305 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1831 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1062 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:467 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1191 ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:425 ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:464 ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:729 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1297 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1909 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:760 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1368 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4574 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4585 ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:588 ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:599 ../pidgin/gtkblist.c:3581 ../pidgin/gtkcertmgr.c:193 ../pidgin/gtkdialogs.c:899 ../pidgin/gtkdialogs.c:1038 ../pidgin/gtkdialogs.c:1130 ../pidgin/gtkrequest.c:300 ../pidgin/gtkutils.c:1619 ../pidgin/gtkutils.c:1639
99.
New Instant Message
Nytt snabbmeddelande
Translated by Xake
Located in ../finch/gntblist.c:2807 ../pidgin/gtkdialogs.c:894
90 → 99 of 3926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Asti, Aualin, Daniel Nylander, Dennis Gren, Dostojevskji, Erik Kronberg, GuteX, Jonathan Jogenfors, Josef Andersson, Mattias Ohlsson, Mike, Peter Hjalmarsson, Simon Philipp, Xake, lars.