|
|
11.
|
|
|
New mail notifications
|
|
|
|
|
Rapportering av ny e-post
|
|
Translated by
Xake
|
|
Reviewed by
Xake
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:510
|
|
|
13.
|
|
|
There are no protocol plugins installed.
|
|
|
|
|
Det finns inga protokollmoduler installerade.
|
|
Translated by
Xake
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:559
|
|
|
14.
|
|
|
(You probably forgot to 'make install'.)
|
|
|
|
|
(Du glömde antagligen att köra 'make install'.)
|
|
Translated by
Peter Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:560
|
|
|
52.
|
|
|
Please enter buddy information.
|
|
|
|
|
Fel då kompisen skulle läggas till
|
|
Translated and reviewed by
Peter Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:697
|
|
|
59.
|
|
|
You can edit more information from the context menu later.
|
|
|
|
|
Du kan ändra mer information från omgivningsmenyn senare.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:805
|
|
|
69.
|
|
|
Retrieving...
|
|
|
|
|
Hämtar...
|
|
Translated by
Peter Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1271 ../pidgin/gtkutils.c:1003
|
|
|
71.
|
|
|
Add Buddy Pounce
|
|
|
|
|
Lägg till kompisövervakning
|
|
Translated and reviewed by
Peter Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1340 ../pidgin/gtkpounce.c:536
|
|
|
74.
|
|
|
Show when offline
|
|
|
|
|
Visa om frånkopplade
|
|
Translated by
Xake
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1359
|
|
|
88.
|
|
|
Nickname
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Smeknamn
|
|
Translated by
Peter Hjalmarsson
|
|
Reviewed by
Xake
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1787 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:307
../libpurple/protocols/gg/gg.c:801 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:873
../libpurple/protocols/gg/gg.c:2346
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:353
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1050
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2004
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2197
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1321
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2375
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2399
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2415
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2431
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2445
../libpurple/protocols/msn/msn.c:2244 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2414
../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1549
../libpurple/protocols/silc/ops.c:1015
../libpurple/protocols/silc/ops.c:1198
../libpurple/protocols/silc/ops.c:1336
../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1555
../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1036
../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1179
../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1328
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:546
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1065 ../pidgin/gtkblist.c:3803
|
|
|
91.
|
|
|
New...
|
|
|
|
|
Nytt...
|
|
Translated and reviewed by
Peter Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2130 ../pidgin/gtkdocklet.c:585
|
